Zobacz temat - Przykłady absurdów abstrakcji w Przekładach Biblii

FORUM MIŁOŚNIKÓW PISMA ŚWIĘTEGO
TWOJE SŁOWO JEST PRAWDĄ (JANA 17:17)

Wersety biblijne - Przykłady absurdów abstrakcji w Przekładach Biblii

Pokoja - 2023-11-28, 21:08
Temat postu: Przykłady absurdów abstrakcji w Przekładach Biblii

Przykłady absurdów abstrakcji w Przekładach Biblii

Czy oślica Bileama mówiła tak, jak to przemycono w Przekładach Biblii, czyniąc w nich absurdy abstrakcji, dla naiwnych i bigoteryjnych wyznawców.

W tym wątku, od czasu do czasu będę podawał przykłady takich absurdów abstrakcji.

Lb. 22:22. Twarze (639) Bogów (430), rozgniewały się (2734), że (3588) on (1931) jechał (1980); on (1931) jechał (7392) na (5921) oślicy (860) z (5973) dwoma (8147) pachołkami (5288); Posłaniec (4397) Jehowy (3068) stał się (3320) przeciwnikiem (7854/ szatanem) przy (8901) drodze (1870).
28. Oślicy (860) otworzyło się (6605) ostrzeżenie (853) paszczą (6310); Jehowa (3068) mówił w sercu (559) Bileamowi (1109): Co (4100) trzeci raz (7969) tutaj (2088) z powodu tego (3588) na korzyść (8901)? Zaprowadzisz porządek (6213) bijąc (5221) trzy razy (7272)?
32. Posłaniec (4397) Jehowy (3068), rzekł (559) w duchu ustawy (413): Dlaczego (4100) trzeci raz (7969) dotykasz sądem (5221) istotnie ostrzeżenie (226_853) oślicy (860)? Tutaj (2088) na terenie (5921) trzy razy (7272)? Oto (2009) Ja (595) przeciwnik (7854/ szatan) wyszedłem (3318); z powodu tego (3588) byłeś strąconym (3399) po drugiej stronie (5048) drogi (1870);

Twarze Bogów - władców, sędziów z Petor w Aram-Naharaim (Pethor w Mezopotami Syryjskiej);

Posłaniec Jehowy stał się szatanem (przeciwnikiem) - W Przekładach Biblii, określenie nr 7854, przetłumaczono jako czasownik sprzeciwiał się, a to jest rzeczownik. Oznacza to, że szatan jest od Jehowy, podobnie jak Azzazel;

Oślicy otworzyło się ostrzeżenie paszczą - Tak ja bił, że ledwie co zipała. Stosownie do tego otworzyła jej się paszcza, co było ostrzeżeniem, że może się wykończyć;

Jehowa mówił w sercu Bileamowi - To nie oślica mówiła, lecz Jehowa w sercu Bileama. To nie jest absurd abstrakcji, że Jehowę zamieniono na oślicę. Nie tylko to, że wzgardzono imieniem Bożym, ale w dodatku jeszcze Boga zamienili na zwierzę! No!, ale rozumne, gdyż mówiło jak 24 grudnia. Ot! Poprawność religijna Babilonu Wielkiego;

Zaprowadzisz porządek bijąc trzy razy - Gdyby z powodu bicia, zabił oślicę to nie miałby na czym dojechać na równiny Moabu. Ponadto taki nieopanowany sposób postępowania, uniemożliwiłby mu zaprowadzenie porządku, zgodnie z wolą Bożą, na co miał zgodę i sam ją zaakceptował, ale on obłudnie zamierzał osiągnąć zapłatę od Balaka, króla Moabu;

byłeś strąconym po drugiej stronie drogi - Posłaniec - szatan Jehowy, działał przeciwko złym, ukrytym dążeniom Bileama. Stopniowo, coraz szerzej zagradzał drogę, do tego stopnia, że oślica zeszła na drugą jej stronę i tam legła przy murze. To spowodowało zatrzymanie Bileama, który zgodził się wykonać wolę Bożą, ale w skrytości nadal liczył na zapłatę innym sposobem. Tym sposobem było, zachęcanie do zawierania mieszanych małżeństw, dla uprawiania bałwochwalstwa.

Pokoja - 2023-11-29, 21:31
Temat postu: Re: Przykłady absurdów abstrakcji w Przekładach Biblii

Pokoja napisał/a:

Inny przykład absurdów abstrakcji, czyli skrzeczącej demagogii kleru:

Rdz. 3:1. [color =blue]Każdy (3605) wąż (5175), którego (834) uczynili (6213) Bogowie (430) był (1961) chytrym (przebiegłym 6175) zwierzem (2416) polnym (7704; Także (637) Jehowa (3068) Bogów (430) w duchu ustawy (413), mówiąc w sercu (559) kobiety (802), rzekł (559): Z powodu tego (3588) nie (3808) konsumujcie (398) całości (3605) drzew (6086) ogrodu (1588).

Także Jehowa […], rzekł[/color] – Nie wąż, lecz Jehowa mówił.
Tak więc zapomnij o bzdurnej wierze „wigilijnej”, niby mowy zwierząt, gdyż duchowni śmieją się z bigoterii takich osób, ale do tego się nie przyznają.

To też jest bajeczka dla naiwnych wyznawców, jak bajka o Mikołaju z Laponii.

Pokoja - 2023-12-03, 17:57
Temat postu: Re: Przykłady absurdów abstrakcji w Przekładach Biblii

Pokoja napisał/a:

Podobnie jest napisane w NT.

2Pio. 2:16. A (1161) miał coś przeciwko (2192) ganieniu (1649) osobliwego (2398) bezprawia (3892): dźwięk (5456) niemego (880) zwierza pociągowego (5268), przemówił (5350) człowiekowi (444), zahamował (2967) obłęd (3913) proroka (4396).

miał coś przeciwko ganieniu osobliwego bezprawia - Ganił go oczywiście Posłaniec Jehowy, który wystąpił od niego jako szatan (przeciwnik) realizacji zamysłu Bileama i króla Moabu, Balaka.

Posłaniec Jehowy stał się szatanem (przeciwnikiem) - W Przekładach Biblii, określenie nr 7854, przetłumaczono jako czasownik sprzeciwiał się, a to jest rzeczownik. Oznacza to, że szatan jest od Jehowy, podobnie jak Azzazel;

Oślicy otworzyło się ostrzeżenie paszczą - Tak ja bił, że ledwie co zipała. Stosownie do tego otworzyła jej się paszcza, co było ostrzeżeniem, że może się wykończyć;