FORUM MIŁOŚNIKÓW PISMA ŚWIĘTEGO

[Tomasz G]

Papiez chce zmienic "Ojcze nasz"

Papiez Franciszek chce zmiany jednego zwrotu najwazniejszej w chrzescijanstwie modlitwy "Ojcze Nasz". Jego zdaniem zostal on zle przetlumaczony i jest nieprawdziwy.

http://www.msn.com/pl-pl/...r5MK7&ocid=iehp

Ps : Czy chcialbys/chcialabys poglebic swa wiedze biblijna? Jesli tak to skorzystaj z niezobowiazujacych kursow biblijnych. (Podaj dalej)
Kursy biblijne - bezplatne - Korespondencyjna Szkola Biblijna
www.kursybiblijne.pl

[nike]

Nic nie chce zmieniać, tylko poprawić pisownię.
Np. w Biblii tysiąclecia jest wydaje mi się bardziej poprawnie, bo zamiast WÓDŹ nas na pokuszenie, jest NIE DOPUŚĆ NA NAS POKUSZENIE.
I to jest logiczniejsze od WÓDŹ, bo przecież Bóg nas nie zwodzi, szatan nas zwodzi.

[Tomasz G]

W NT Ekumenicznym PTB już dawno jest " i nie pozwól byśmy ulegli pokusie' i dobrze z tym że starsze przekłady Biblii np BG jest bardziej dokładna w tłumaczeniu niż nowsze tłumaczenia Biblii jeśli chodzi o sens i znaczenie tekstu ...

[nike]

To prawda, zobaczymy jak daleko się zagalopuje, przecież z imienia Bożego też zrezygnowali, pewnie nie ładne.

[Tomasz G]

Kto doznaje pokusy, niech nie mówi,
że Bóg go kusi. Bóg bowiem ani nie podlega pokusie ku złemu,
ani też nikogo nie kusi (Jak. 1:13)
http://haszamajim.blogspo...uszenie-ii.html