FORUM MIŁOŚNIKÓW PISMA ŚWIĘTEGO

[zion599]

Rozwazajmy rózne odpowiedzi tylko o jedno proszę :
bez demagogii typu "ze Bog nie wiedział co mowi", "Mojzesz był w transie i sobie dopisał bo zapomniał:P"


PYTANIE

Czemu Pan Bóg wyraznie oddzielił przykazania:
"Nie będziesz cudzołożył"
"Nie będziesz kradzieży czynił."
od 10 przykazania czyli:

"Nie będziesz pożądał domu bliźniego twego,Nie będziesz pożądał [...] domu bliźniego twego,
ani sługi, ani służebnicy, ani wołu, ani osła, ani żadnej rzeczy, która jego jest.
"

Jaką konkretnie naukę Bóg tu chce wyeksponować w przypadku 6 i 7
a jaką w przypadku 10go? Czym one się różnią?
Czy zawierają się w sobie?
A moze są uściśleniem?

Rozwazajmy rózne odpowiedzi tylko o jedno proszę :
bez demagogii typu "ze Bog nie wiedział co mowi", "Mojzesz był w transie i sobie dopisał bo zapomniał:P"


PYTANIE

Czemu Pan Bóg wyraznie oddzielił przykazania:
"Nie będziesz cudzołożył"
"Nie będziesz kradzieży czynił."
od 10 przykazania czyli:

"Nie będziesz pożądał domu bliźniego twego,Nie będziesz pożądał [...] domu bliźniego twego,
ani sługi, ani służebnicy, ani wołu, ani osła, ani żadnej rzeczy, która jego jest.
"

Jaką konkretnie naukę Bóg tu chce wyeksponować w przypadku 6 i 7
a jaką w przypadku 10go? Czym one się różnią?
Czy zawierają się w sobie?
A moze są uściśleniem?

[Odbić Konstantynopol!]

[zion599]

dzięki za obszerne wyjaśnienie:) , ogólnie to powinniśmy zwalczać swoje nieczyste pragnienia nie sie nimi cieszyć, ot chociazby przykładowo pożądanie żony->
Gdy mężczyzna widzi niewiastę niestałą i zamężną ktora znudzona swoim zaślubionym widzi w nim wolność lub żałuje ze sie nie ożeniła
Czy nie powinien albo jak najmniej przebywa ć w jej towarzystwie, albo wziąć ją raczej na rozmowę
zamiast cieszyć się z tego , ze jej myśli sręcają

Czy to również można podpisać pod pożądanie żony?

Czy nie powinien odwrócić się czem predzej lub chociaz (gdy nie ma możliwości) nie cieszyć się z takiego stanu rzeczy bo oboje w takim mają wielką pokusę
Juz nie mówiąc o tym mężu ktory w tym momencie musi tego swego podlotka zagarniać i użerać się z ''gachem''
Jak myslisz , czy tego stanu to przykazanie (pożądania niewiasty) także dotyczy ?
Oczywiście z ograniczona odpowiedzialnościa bo jak niewiasta sobie upatrzy i nic na to nie mozna poradzić no to cóż .

dzięki za obszerne wyjaśnienie:) , ogólnie to powinniśmy zwalczać swoje nieczyste pragnienia nie sie nimi cieszyć, ot chociazby przykładowo pożądanie żony->
Gdy mężczyzna widzi niewiastę niestałą i zamężną ktora znudzona swoim zaślubionym widzi w nim wolność lub żałuje ze sie nie ożeniła
Czy nie powinien albo jak najmniej przebywa ć w jej towarzystwie, albo wziąć ją raczej na rozmowę
zamiast cieszyć się z tego , ze jej myśli sręcają

Czy to również można podpisać pod pożądanie żony?

Czy nie powinien odwrócić się czem predzej lub chociaz (gdy nie ma możliwości) nie cieszyć się z takiego stanu rzeczy bo oboje w takim mają wielką pokusę
Juz nie mówiąc o tym mężu ktory w tym momencie musi tego swego podlotka zagarniać i użerać się z ''gachem''
Jak myslisz , czy tego stanu to przykazanie (pożądania niewiasty) także dotyczy ?
Oczywiście z ograniczona odpowiedzialnościa bo jak niewiasta sobie upatrzy i nic na to nie mozna poradzić no to cóż .

[zion599]

jeszcze mam takie pytanie apropo wywodu ktory pojawił się
Co oznacza w tamtejszym języku słowo :
‚Podły głupcze!’

Bo w przykładzie BT jest
"Bezbożniku"

Co oddaje nature taką ze ktoś
niezdolny jest zeby robić coś dobrego, (jest bez Boga)
Czy podły głupcze to oznaczało:
trwałe określenie go jako kogoś z kogo nic dobrego nie będzie?
Bo tu przekłady troche sie gryzą , ale moze nie jest tak do konca

jeszcze mam takie pytanie apropo wywodu ktory pojawił się
Co oznacza w tamtejszym języku słowo :
‚Podły głupcze!’

Bo w przykładzie BT jest
"Bezbożniku"

Co oddaje nature taką ze ktoś
niezdolny jest zeby robić coś dobrego, (jest bez Boga)
Czy podły głupcze to oznaczało:
trwałe określenie go jako kogoś z kogo nic dobrego nie będzie?
Bo tu przekłady troche sie gryzą , ale moze nie jest tak do konca

[Odbić Konstantynopol!]

[zion599]

Hahaha
:P
dotego zeby było śmieszniej zawołała po imieniu

Realizm panie...

Hahaha
:P
dotego zeby było śmieszniej zawołała po imieniu

Realizm panie...

[Odbić Konstantynopol!]

[zion599]

Cytat:

Kurczę, to ja jednak jestem telepatą i mam intuicję, bo taka myśl przeszła mi przez głowę...

A widzisz człowiek nigdy nie wie jakie dary posiada

Cytat:

Kurczę, to ja jednak jestem telepatą i mam intuicję, bo taka myśl przeszła mi przez głowę...

A widzisz człowiek nigdy nie wie jakie dary posiada

[zion599]

Re:

Cytat:

jeszcze mam takie pytanie apropo wywodu ktory pojawił się Co oznacza w tamtejszym języku słowo : ‚Podły głupcze!’ Bo w przykładzie BT jest "Bezbożniku" Co oddaje nature taką ze ktoś niezdolny jest zeby robić coś dobrego, (jest bez Boga) Czy podły głupcze to oznaczało: trwałe określenie go jako kogoś z kogo nic dobrego nie będzie? Bo tu przekłady troche sie gryzą , ale moze nie jest tak do konca

Ma ktoś jakieś tłumaczenia tego słowa wypowiedzianego przez Jezusa w Mateusza 5-22? Może David77 specialista od tłumaczenia:P?

Re:

Cytat:

jeszcze mam takie pytanie apropo wywodu ktory pojawił się Co oznacza w tamtejszym języku słowo : ‚Podły głupcze!’ Bo w przykładzie BT jest "Bezbożniku" Co oddaje nature taką ze ktoś niezdolny jest zeby robić coś dobrego, (jest bez Boga) Czy podły głupcze to oznaczało: trwałe określenie go jako kogoś z kogo nic dobrego nie będzie? Bo tu przekłady troche sie gryzą , ale moze nie jest tak do konca

Ma ktoś jakieś tłumaczenia tego słowa wypowiedzianego przez Jezusa w Mateusza 5-22? Może David77 specialista od tłumaczenia:P?

[nike]

Mat. 5:22
22. A Ja wam powiadam, że każdy, kto się gniewa na brata swego, pójdzie pod sąd, a kto by rzekł bratu swemu: Racha, stanie przed Radą Najwyższą, a kto by rzekł: Głupcze, pójdzie w ogień piekielny.(BW)

Racha---j.hebr.----pusty bezsensowny, pustogłowy

Tekst ten odnosi się do Tysiąclecia, Prawo Boże będzie tam wykonywane sprawiedliwie.
Wszelki gniew, obmowa jest zabójstwem duchowym danej jednostki, a Dekalog mówi nie zabijaj [nie morduj]
Wiec za duchowe morderstwa będzie kara.
Po z martwych wzbudzeniu nas z grobów dostaniemy pewnie kodeks co nam wolno robić, a czego robić nie wolno, szatan będzie związany więc do grzechu nie będzie nas miał kto kusić, ale ponieważ wstaniemy z grobu takimi jak umrzemy, to grzeszne różne myśli z tego życia wstaną razem z nami. wielu z nas bedzie miało duze trudności w przystowaniu się do zarządzeń. I tak ktoś lubi obmawiać drugiego, to dalej bedzie chciał to czynić i będzie za to karany, az się nauczy.

Gehenna z tego tekstu to druga śmierć ktora będzie w Tysiącleciu i z tej smierci już z martwych wzbudzenia nie bedzie.

[zion599]

Cytat:

Tekst ten odnosi się do Tysiąclecia

A skąd ten wniosek?
Gdzie to jest powiedziane?

Cytat:

Racha---j.hebr.----pusty bezsensowny, pustogłowy

Dzieki, ale pytałem o to drugie określenie (bezbożniku/głupcze) to mnie interesuje bardziej, bo są tak na logikę dosyć spore rozbieżności w tłumaczeniach

__________________________________________________________________

Racha:
Znalazłem to słowo w tzw. słowniku wileńskim (1861): „Racha, nieod. (z hebr.) fe! paskudztwo! (wyrażenie obelżywe)”.

//
Kontekst duszy->
Racha = ''nie mam interesu mieć z Tobą nic wspolnego''
//


jeszce inne tłumaczenie:

Cytat:

słowo pochodzenia aramejskiego (reqa), które znaczy: pusty, wydrążony, próżny. Raka, jako słowo obelżywe, za które powinno się odpowiadać przed Wysoką Radą, znaczy zapewne: "głupiec" (w sensie niezdolności do zawierania i tworzenia relacji międzyludzkich, dosł. "pusta głowa") lub w przenośni: "człowieku godny pogardy"! Ciekawe, że słowo to nie zostało przełożone na język grecki - jest to transkrypcja z aramejskiego. Prawdopodobnie było ono jeszcze rozumiane przez odbiorców Ewangelii. Jezus upomina swych uczniów, żeby nie używali tego rodzaju obelżywych słów (Mt 5,22).

— Mirosław Bańko, PWN

Cytat:

Tekst ten odnosi się do Tysiąclecia

A skąd ten wniosek?
Gdzie to jest powiedziane?

Cytat:

Racha---j.hebr.----pusty bezsensowny, pustogłowy

Dzieki, ale pytałem o to drugie określenie (bezbożniku/głupcze) to mnie interesuje bardziej, bo są tak na logikę dosyć spore rozbieżności w tłumaczeniach

__________________________________________________________________

Racha:
Znalazłem to słowo w tzw. słowniku wileńskim (1861): „Racha, nieod. (z hebr.) fe! paskudztwo! (wyrażenie obelżywe)”.

//
Kontekst duszy->
Racha = ''nie mam interesu mieć z Tobą nic wspolnego''
//


jeszce inne tłumaczenie:

Cytat:

słowo pochodzenia aramejskiego (reqa), które znaczy: pusty, wydrążony, próżny. Raka, jako słowo obelżywe, za które powinno się odpowiadać przed Wysoką Radą, znaczy zapewne: "głupiec" (w sensie niezdolności do zawierania i tworzenia relacji międzyludzkich, dosł. "pusta głowa") lub w przenośni: "człowieku godny pogardy"! Ciekawe, że słowo to nie zostało przełożone na język grecki - jest to transkrypcja z aramejskiego. Prawdopodobnie było ono jeszcze rozumiane przez odbiorców Ewangelii. Jezus upomina swych uczniów, żeby nie używali tego rodzaju obelżywych słów (Mt 5,22).

— Mirosław Bańko, PWN

[Odbić Konstantynopol!]

[zion599]