FORUM MIŁOŚNIKÓW PISMA ŚWIĘTEGO

[Pokoja]

Zarówno wzbudzenie, jak i powstanie z martwych, odnosi się do tego samego procesu, tak jak spłodzenie i narodzenie nowej istoty ludzkiej. Chrystus został z martwych wzbudzony trzeciego dnia (1453), ale Pan Jezus Chrystus jeszcze w tym dniu także powstał (450) z martwych.

ODTWÓRCZY PROCES ZMARTWYCHWSTANIA

Trzema istotnymi określeniami, związanymi z tym procesem są następujące określenia: anastasis, anistemi i egeiro

386/ anastasis – powstanie, podniesienie; zbudzenie się (ze snu); wskrzeszenie wstanie proces odtwórczy

450 anistemi (cz. m. czasownik) pozwala się wznosić, podnosić się /podnieść z martwych

Podnieść; powstać, podnieść się; siebie po wzbudzeniu wzbudzić, wskrzesić; COŚ W SOBIE

1453 - egeirō (cz. m. czasownik) budzić, bo rośnie / budzić ze snu śmierci, wzywać umarłych do życia

Budzić; wskrzeszać zmarłych; wyciągać; wznosić; kogoś wstać, powstać; SAMEMU obudzić się, ocknąć się; W SOBIE

Teksty w poniższym obrazku i w linku, wskazują na różne zastosowanie określeń: egeirō i anistemi w trzecim dniu od śmierci Pana Jezusa i po trzech dniach od niej.



http://wstaw.org/m/2015/0...rosoft_Word.jpg

TEKSTY Z NOWEGO TESTAMENTU O POWSTANIU DO ŻYCIA

Cytat:

Chrystus umarł za grzechy nasze według Pism (4) i że został pogrzebany, i że dnia trzeciego został z martwych wzbudzony (1453) według Pism, 1Kor. 15:3,4 Ale Bóg wzbudził (1453) go trzeciego dnia i dozwolił mu się objawić. (41) Nie całemu ludowi, lecz świadkom uprzednio wybranym przez Boga, nam, którzy z nim jedliśmy i piliśmy po jego zmartwychwstaniu. (42) Przykazał nam też, abyśmy ludowi głosili i składali świadectwo, że On jest ustanowionym przez Boga sędzią żywych i umarłych. (43) O nim to świadczą wszyscy prorocy, iż każdy, kto w niego wierzy, dostąpi odpuszczenia grzechów przez imię jego. Dz. 10:40-43 Albowiem jak Jonasz był w brzuchu wieloryba trzy dni i trzy noce, tak i Syn Człowieczy będzie w łonie ziemi trzy dni i trzy noce. Mt. 12:41 1. A pierwszego dnia tygodnia, wczesnym rankiem, przyszły do grobu, 7. Syn Człowieczy musi być wydany w ręce grzesznych ludzi i musi być ukrzyżowany, a dnia trzeciego powstać (450). I oto tego samego dnia dwaj z nich szli do miasteczka zwanego Emaus, które było oddalone o sześćdziesiąt stadiów (11km) od Jerozolimy. (14) I rozmawiali z sobą o tych wszystkich wydarzeniach. (15) A gdy tak rozmawiali i nawzajem się pytali, sam Jezus, przybliżywszy się, szedł z nimi. (16) Lecz oczy ich były zasłonięte, tak że go poznać nie mogli. (17) I rzekł do nich: Cóż to za rozmowy, idąc, prowadzicie z sobą? I przystanęli przygnębieni. (18) A odpowiadając jeden, imieniem Kleopas, rzekł do niego: Czyś Ty jedyny pątnik w Jerozolimie, który nie wie, co się w niej w tych dniach stało? (19) Rzekł im: Co? Oni zaś odpowiedzieli mu: Z Jezusem Nazareńskim, który był mężem, prorokiem mocarnym w czynie i w słowie przed Bogiem i wszystkim ludem, (20) jak arcykapłani i zwierzchnicy nasi wydali na niego wyrok śmierci i ukrzyżowali go. (21) A myśmy się spodziewali, że On odkupi Izraela, lecz po tym wszystkim już dziś (71 – minął) trzeci dzień, jak się to stało. Łk. 24:21 powinno być: A myśmy się spodziewali, że On jest; odkupi Izraela, lecz właśnie temu wszystkiemu, dziś trzeci dzień minął/71; po tych rzeczach miał powstać (1096). Nastał więc już czwarty dzień, czyli rzymska niedziela, która później stała się siódmym dniem tygodnia, wypierającym żydowski sabat. I rzekł im: Jest napisane, że Chrystus miał cierpieć i trzeciego dnia z martwych wstać (450) (47) i że, począwszy od Jerozolimy, w imię jego ma być głoszone wszystkim narodom upamiętanie dla odpuszczenia grzechów. (48) Wy jesteście świadkami tego. (49) A oto Ja zsyłam na was obietnicę mojego Ojca. Wy zaś pozostańcie w mieście, aż zostaniecie przyobleczeni mocą z wysokości. Łk. 24:1,7, 13-21; 46-49

Syn Człowieczy, jako Głowa, został wskrzeszony (1453) przez Boga trzeciego dnia, a następnie jeszcze tego samego dnia powstał (450). Natomiast w tych, którzy w nim byli wskrzeszeni, powstał po trzech dniach i oni w nim powstali (450) po trzech dniach, tworząc duchowe Ciało Syna Człowieczego. W ten sposób rozpoczął się odtwórczy akt powstania (386) Chrystusa.

Wzbudzenie w Chrystusie

Cytat:

udał się Jezus do Jerozolimy. (14) I zastał w świątyni sprzedających woły i owce, i gołębie, i siedzących wekslarzy. (15) I skręciwszy bicz z powrózków, wypędził ich wszystkich ze świątyni wraz z owcami i wołami; wekslarzom rozsypał pieniądze i stoły powywracał, (16) a do sprzedawców gołębi rzekł: Zabierzcie to stąd, z domu Ojca mego nie czyńcie targowiska. (17) Wtedy uczniowie jego przypomnieli sobie, że napisano: Żarliwość o dom twój pożera mnie. […] (19) Jezus … rzekł …: Zburzcie tę świątynię, a Ja w trzy dni ją odbuduję. […] (21) … On mówił o świątyni ciała swego. (22) Gdy więc został wzbudzony z martwych, przypomnieli sobie uczniowie jego, że to mówił, i uwierzyli Pismu i słowu, które wyrzekł Jezus. J. 2:15-22 Czy nie wiecie, że my wszyscy, ochrzczeni w Chrystusa Jezusa, w śmierć jego zostaliśmy ochrzczeni? (4) Pogrzebani tedy jesteśmy wraz z nim przez chrzest w śmierć, abyśmy jak Chrystus wskrzeszony (1453) został z martwych przez chwałę Ojca, tak i my nowe życie prowadzili. (5) Bo jeśli wrośliśmy w podobieństwo jego śmierci, wrośniemy również w podobieństwo jego zmartwychwstania (386), (6) wiedząc to, że nasz stary człowiek został wespół z nim ukrzyżowany, aby grzeszne ciało zostało unicestwione, byśmy już nadal nie służyli grzechowi; (7) kto bowiem umarł, uwolniony jest od grzechu. (8) Jeśli tedy umarliśmy z Chrystusem, wierzymy, że też z nim żyć będziemy, (9) wiedząc, że zmartwychwzbudzony (1453) Chrystus już nie umiera, śmierć nad nim już nie panuje. (10) Umarłszy bowiem, dla grzechu raz na zawsze umarł, a żyjąc, żyje dla Boga. (11) Podobnie i wy uważajcie siebie za umarłych dla grzechu, a za żyjących (2198) dla Boga w Chrystusie Jezusie, Panu naszym. (12) Niechże więc nie panuje grzech w śmiertelnym ciele waszym, abyście nie byli posłuszni pożądliwościom jego, (13) i nie oddawajcie członków swoich grzechowi na oręż nieprawości, ale oddawajcie siebie Bogu jako ożywionych (2198) z martwych, a członki swoje Bogu na oręż sprawiedliwości. (14) Albowiem grzech nad wami panować nie będzie, bo nie jesteście pod zakonem, lecz pod łaską. Rz. 6:3-14 Bóg, który jest bogaty w miłosierdzie, dla wielkiej miłości swojej, którą nas umiłował, (5) i nas, którzy umarliśmy przez upadki, ożywił (4806) wraz z Chrystusem - łaską zbawieni jesteście - (6) i wraz z nim wzbudził, i wraz z nim posadził w okręgach niebieskich w Chrystusie Jezusie, (7) aby okazać w przyszłych wiekach nadzwyczajne bogactwo łaski swojej w dobroci wobec nas w Chrystusie Jezusie. (8) Albowiem łaską zbawieni jesteście przez wiarę, i to nie z was: Boży to dar; (9) nie z uczynków, aby się kto nie chlubił. (10) Jego bowiem dziełem jesteśmy, stworzeni w Chrystusie Jezusie do dobrych uczynków, do których przeznaczył nas Bóg, abyśmy w nich chodzili. Efz. 4-10

Teksty z użyciem określenia anastasis

386/ anastasis – powstanie, podniesienie; zbudzenie się (ze snu); wskrzeszenie, zmartwychwstanie

Cytat:

przy zmartwychwstaniu ani się żenić nie będą, ani za mąż wychodzić, lecz będą jak aniołowie w niebie. (31) A co do zmartwychwstania (powstania/386 umarłych/3498), czy nie czytaliście, co wam Bóg powiedział w słowach: (32) Jam jest Bóg Abrahama i Bóg Izaaka, i Bóg Jakuba! Bóg nie jest Bogiem umarłych, lecz żywych. Mt. 22:23,28,30-32; Łk. 20:27,33,35,36 Rzekł jej Jezus: Wstanie (Powstanie - 450) brat Twój. Odpowiedziała mu Marta: Wiem, że z martwych wstanie (p.b. tylko powstanie - 450) przy zmartwychwstaniu (386) w dniu ostatecznym. (25) Rzekł jej Jezus: Jam jest zmartwychwstanie (386) i żywot; kto we mnie wierzy, choćby i umarł, żyć będzie. J. 11:24,25 trzeba więc, aby jeden z tych mężów, którzy chodzili z nami przez cały czas, kiedy Pan Jezus przebywał między nami, (22) począwszy od chrztu Jana, aż do dnia, w którym od nas został wzięty w górę, stał się wraz z nami świadkiem jego zmartwychwstania (386). Dz. 1:22 o zmartwychwstaniu (386) Chrystusa, że nie pozostanie w otchłani ani ciało jego nie ujrzy skażenia. (32) Tego to Jezusa wzbudził (450) Bóg, czego my wszyscy świadkami jesteśmy; Dz. 2:31,32 kapłani i dowódca straży świątynnej oraz saduceusze, (2) oburzeni, iż nauczają lud i zwiastują zmartwychwstanie (386) w Jezusie; Dz. 4:1,2 Zdaje się, że (Ap. Paweł) jest zwiastunem obcych bogów. Zwiastował im bowiem dobrą nowinę o Jezusie i zmartwychwstaniu (3498), a powinno być – powstanie (386) umarłego Jezusa. Dz. 17:18,32 Chrystus musi cierpieć, że On jako pierwszy, który powstał (386) z martwych, będzie zwiastował światłość ludowi i poganom. Dz. 26:23 o Synu swoim, potomku Dawida według ciała, (4) który według ducha uświęcenia został ustanowiony Synem Bożym w mocy przez zmartwychwstanie (386), o Jezusie Chrystusie, Panu naszym, (został ustanowiony Synem Bożym w mocy przez powstanie (386), umarłego Jezusa Chrystusa, Pana naszego,) Rz. 1:4; 1Kor. 15:12,13 Bo jeśli wrośliśmy w podobieństwo jego śmierci, wrośniemy również w podobieństwo jego zmartwychwstania (386), Rz. 6:5 zgasili moc ognia, uniknęli ostrza miecza, podźwignęli się z niemocy, stali się mężni na wojnie, zmusili do ucieczki obce wojska. (35) Kobiety otrzymały z powrotem swoich zmarłych przez wskrzeszenie (386 – powinno być: Kobiety wzięły swoich umarłych, jako wskrzeszenie); inni zaś zostali zamęczeni na śmierć, nie przyjąwszy uwolnienia, aby dostąpić lepszego zmartwychwstania (386). Żyd. 11:34,35 Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, który według wielkiego miłosierdzia swego odrodził nas ku nadziei żywej przez zmartwychwstanie (386) Jezusa Chrystusa, 1Pio. 1:3 ocalało przez wodę. (21) Ona jest obrazem chrztu, który teraz i was zbawia, a jest nie pozbyciem się cielesnego brudu, lecz prośbą do Boga o dobre sumienie przez zmartwychwstanie (386) Jezusa Chrystusa, (22) który wstąpił na niebiosa, siedzi na prawicy Bożej, a poddani mu są aniołowie i zwierzchności, i moce. ocalało przez wodę. (21) Ona jest obrazem chrztu, który teraz i was zbawia, a jest nie pozbyciem się cielesnego brudu, lecz prośbą do Boga o dobre sumienie przez zmartwychwstanie (386) Jezusa Chrystusa, (22) który wstąpił na niebiosa, siedzi na prawicy Bożej, a poddani mu są aniołowie i zwierzchności, i moce. 1Pio. 3:21,22 Inni umarli nie ożyli, aż się dopełniło tysiąc lat. To jest pierwsze zmartwychwstanie (386). (6) Błogosławiony i święty ten, który ma udział w pierwszym zmartwychwstaniu (386); nad nimi druga śmierć nie ma mocy, lecz będą kapłanami Boga i Chrystusa i panować z nim będą przez tysiąc lat. Ap. 20:5,6

Teksty z użyciem określenia anistemi

450 anistemi (cz. m. czasownik) pozwala się wznosić, podnosić się /podnieść z martwych

Cytat:

Przy zmartwychwstaniu (450), gdy powstaną (450) z umarłych, którego z nich żoną będzie? Bo tych siedmiu miało ją za żonę. (24) Odpowiedział im Jezus: Czy nie dlatego błądzicie, że nie znacie Pism ani mocy Bożej? (25) Albowiem gdy powstaną (450) z martwych, ani się żenić nie będą, ani za mąż wychodzić, lecz będą jako aniołowie w niebie. Mr. 12:23-25 I powstawszy (450) z martwych wczesnym rankiem, w pierwszy dzień tygodnia, ukazał się najpierw Marii Magdalenie, z której wypędził siedem demonów. Mr. 16:9 (39) A to jest wola tego, który mnie posłał, abym z tego wszystkiego, co mi dał, nic nie stracił, lecz wskrzesił to w dniu ostatecznym. (40) A to jest wola Ojca mego, aby każdy, kto widzi Syna i wierzy w niego, miał żywot wieczny, a Ja go wzbudzę (450) w dniu ostatecznym. (44) Nikt nie może przyjść do mnie, jeżeli go nie pociągnie Ojciec, który mnie posłał, a Ja go wskrzeszę (450) w dniu ostatecznym. (54) Kto spożywa ciało moje i pije krew moją, ten ma żywot wieczny, a Ja go wskrzeszę (450) w dniu ostatecznym. J. 6:39,40, 44, 54 Rzekł jej Jezus: Zmartwychwstanie (tylko wstanie - 450) brat twój. (24) Odpowiedziała mu Marta: Wiem, że zmartwychwstanie (tylko wstanie - 450) przy zmartwychwstaniu (386) w dniu ostatecznym. (25) Rzekł jej Jezus: Jam jest zmartwychwstanie (386) i żywot; kto we mnie wierzy, choćby i umarł, żyć będzie. J. 11:23-25 jeszcze nie rozumieli Pisma, że musi powstać (450) z martwych. J. 20:9 ale Bóg go wzbudził (450), rozwiązawszy więzy śmierci, gdyż było rzeczą niemożliwą, aby przez nią był pokonany. (31) mówił, przewidziawszy to, o zmartwychwstaniu (386) Chrystusa, że nie pozostanie w otchłani ani ciało jego nie ujrzy skażenia. (32) Tego to Jezusa wzbudził (450) Bóg, czego my wszyscy świadkami jesteśmy; Dz. 2:24,31,32 (26) Wam to Bóg najpierw, wzbudziwszy Syna swego, posłał go, aby wam błogosławił, odwracając każdego z was od złości waszych. Dz. 3:26 Nie całemu ludowi, lecz świadkom uprzednio wybranym przez Boga, nam, którzy z nim jedliśmy i piliśmy po jego zmartwychwstaniu. (42) Przykazał nam też, abyśmy ludowi głosili i składali świadectwo, że On jest ustanowionym przez Boga sędzią żywych i umarłych. Dz. 10:41,42 (32) I my zwiastujemy wam dobrą nowinę. Tę obietnicę, którą dał ojcom, (33) wypełnił teraz Bóg dzieciom ich przez wzbudzenie (450) nam Jezusa, (I my opowiadamy wam obietnicę, Tę obietnicę, zostawioną ojcom, (33) ponieważ tą Bóg dzieciom wypełnił, powstał (450) nam Jezus.) jak to napisano w psalmie drugim: Synem moim jesteś, Dzisiaj cię zrodziłem. (34) A że go wzbudził (450) z martwych, aby już nigdy nie uległ skażeniu, powiedział to tak: Dał wam święte rzeczy Dawidowe, rzeczy pewne. (35) Dlatego i na innym miejscu mówi: Nie dopuścisz, by święty twój oglądał skażenie. (36) Dawid bowiem, gdy wykonał służbę, jaką mu wyroki Boże za jego pokolenia wyznaczyły, zasnął, został przyłączony do ojców swoich i oglądał skażenie; (37) lecz Ten, którego Bóg wzbudził (1453), nie oglądał skażenia. Dz. 13:32-37 (18) Niektórzy zaś z filozofów epikurejskich i stoickich ścierali się z nim. Jedni mówili: Cóż to chce powiedzieć ten bajarz? Drudzy zaś: Zdaje się, że jest zwiastunem obcych bogów. Zwiastował im bowiem dobrą nowinę o Jezusie i zmartwychwstaniu (386). (31) gdyż wyznaczył dzień, w którym będzie sądził świat sprawiedliwie przez męża, którego ustanowił, potwierdzając to wszystkim przez wskrzeszenie (450) go z martwych. (męża, którego ustanowił, dając dowód wszystkim; oni sami powstali (450) spośród umarłych.) (32) A gdy usłyszeli o zmartwychwstaniu (386), jedni naśmiewali się, drudzy zaś mówili: O tym będziemy cię słuchali innym razem. Dz. 17: 18,31,32 (14) Albowiem jak wierzymy, że Jezus umarł i zmartwychwstał (450), tak też wierzymy, że Bóg przez Jezusa przywiedzie z nim tych, którzy zasnęli. (15) A to wam mówimy na podstawie Słowa Pana, że my, którzy pozostaniemy przy życiu aż do przyjścia Pana, nie wyprzedzimy tych, którzy zasnęli. (16) Gdyż sam Pan na dany rozkaz, na głos archanioła i trąby Bożej zstąpi z nieba; wtedy najpierw powstaną (450) ci, którzy umarli w Chrystusie, 1Te. 4:14-16

Teksty z użyciem określenia egeirō

1453 - egeirō (cz. m. czasownik) budzić, bo rośnie / budzić ze snu śmierci, wzywać umarłych do życia

Cytat:

Lecz po moim zmartwychwstaniu (wzbudzeniu), wyprzedzę was do Galilei. Mr. 14:28 Trzeci to już raz ukazał się Jezus uczniom swoim po wzbudzeniu z martwych. J. 21:14 I zabiliście Sprawcę życia, którego Bóg wzbudził z martwych, czego my świadkami jesteśmy. Dz. 3:15; 4:10; 5:30 my wszyscy, ochrzczeni w Chrystusa Jezusa, w śmierć jego zostaliśmy ochrzczeni? (4) Pogrzebani tedy jesteśmy wraz z nim przez chrzest w śmierć, abyśmy jak Chrystus wskrzeszony został z martwych przez chwałę Ojca, tak i my nowe życie prowadzili. (5) Bo jeśli wrośliśmy w podobieństwo jego śmierci, wrośniemy również w podobieństwo jego zmartwychwstania (386), (6) wiedząc to, że nasz stary człowiek został wespół z nim ukrzyżowany, aby grzeszne ciało zostało unicestwione, byśmy już nadal nie służyli grzechowi; (7) kto bowiem umarł, uwolniony jest od grzechu. (8) Jeśli tedy umarliśmy z Chrystusem, wierzymy, że też z nim żyć będziemy, (9) wiedząc, że zmartwychwzbudzony (wzbudzony/1453 z martwych) Chrystus już nie umiera, śmierć nad nim już nie panuje. (10) Umarłszy bowiem, dla grzechu raz na zawsze umarł, a żyjąc, żyje dla Boga. (11) Podobnie i wy uważajcie siebie za umarłych dla grzechu, a za żyjących dla Boga w Chrystusie Jezusie, Panu naszym. (12) Niechże więc nie panuje grzech w śmiertelnym ciele waszym, abyście nie byli posłuszni pożądliwościom jego, (13) i nie oddawajcie członków swoich grzechowi na oręż nieprawości, ale oddawajcie siebie Bogu jako ożywionych z martwych, a członki swoje Bogu na oręż sprawiedliwości. (14) Albowiem grzech nad wami panować nie będzie, bo nie jesteście pod zakonem, lecz pod łaską. Rz. 6:3-14 A jeśli Duch tego, który Jezusa wzbudził z martwych, mieszka w was, tedy Ten, który Jezusa Chrystusa z martwych wzbudził, ożywi i wasze śmiertelne ciała przez Ducha swego, który mieszka w was. Rz. 8:11 (12) A jeśli się o Chrystusie opowiada, że został z martwych wzbudzony, jakże mogą mówić niektórzy między wami, że zmartwychwstania nie ma? (13) Bo jeśli nie ma zmartwychwstania, to i Chrystus nie został wzbudzony; (14) a jeśli Chrystus nie został wzbudzony, tedy i kazanie nasze daremne, daremna też wasza wiara; (15) wówczas też byliśmy fałszywymi świadkami Bożymi, bo świadczyliśmy o Bogu, że Chrystusa wzbudził, którego nie wzbudził, skoro umarli nie bywają wzbudzeni. (16) Jeśli bowiem umarli nie bywają wzbudzeni, to i Chrystus nie został wzbudzony; (17) a jeśli Chrystus nie został wzbudzony, daremna jest wiara wasza; jesteście jeszcze w swoich grzechach. (18) Zatem i ci, którzy zasnęli w Chrystusie, poginęli. (19) Jeśli tylko w tym życiu pokładamy nadzieję w Chrystusie, jesteśmy ze wszystkich ludzi najbardziej pożałowania godni. (20) A jednak Chrystus został wzbudzony z martwych i jest pierwiastkiem tych, którzy zasnęli. (21) Skoro bowiem przyszła przez człowieka śmierć, przez człowieka też przyszło zmartwychwstanie (1489 + 386). (22) Albowiem jak w Adamie wszyscy umierają, tak też w Chrystusie wszyscy zostaną ożywieni. […] (29) Cóż tedy uczynią ci, którzy się dają chrzcić za umarłych? Jeżeli umarli w ogóle nie bywają wzbudzeni, to po cóż się dają chrzcić za nich? […] Jeśli umarli nie bywają wzbudzeni, jedzmy i pijmy, bo jutro pomrzemy. […] (35) Ale powie ktoś: Jak bywają wzbudzeni umarli? […] (42) Tak też jest ze zmartwychwstaniem (3498 + 386). Co się sieje jako skażone, bywa wzbudzone nieskażone; (43) sieje się w niesławie, bywa wzbudzone w chwale; sieje się w słabości, bywa wzbudzone w mocy; (44) sieje się ciało cielesne, bywa wzbudzone ciało duchowe. […] (52) […] trąba zabrzmi i umarli wzbudzeni zostaną jako nie skażeni, a my zostaniemy przemienieni. 1Kor. 15:12-52

Tłumacze z trzech słów np. po/wstanie (450) z (1537) martwych (2498), utworzyli jedno określenie zmartwychwstanie. Następnie w wielu miejscach samo słowo po/wstanie (450), przetłumaczyli, jako zmartwychwstanie. To wprowadza duże utrudnienie w zrozumieniu poprawnego przesłania ducha tekstu Słowa Bożego.

[Pokoja]

W tym poście zamieszczam lepszą wersją w zakresie ODTWÓRCZY PROCES ZMARTWYCHWSTANIA



http://wstaw.org/m/2015/0...rosoft_Word.jpg