|
FORUM MIŁOŚNIKÓW PISMA ŚWIĘTEGO
TWOJE SŁOWO JEST PRAWDĄ (JANA 17:17)
|
Krzewienie dobrej nowiny w I wieku. |
Autor |
Wiadomość |
Makarios [Usunięty]
Poziom: 97
|
Wysłany: 2013-02-01, 15:31 Krzewienie dobrej nowiny w I wieku.
|
|
|
W jaki sposób chrześcijanie z I wieku krzewili dobrą nowinę?
Zapraszam do dyskusji. |
|
|
|
|
Makarios [Usunięty]
Poziom: 97
|
Wysłany: 2013-03-21, 11:47
|
|
|
Coś nie przypadł Wam temat do gustu. Może go trochę odświeżę:
Chrześcijanie w I wieku głosili dobrą nowinę o Królestwie publicznie i wyszukując szczere osoby indywidualnie zachodząc do ich domów. Tego właśnie uczył ich Pan Jezus:
"Wkrótce potem ruszył w drogę od miasta do miasta i od wsi do wsi, głosząc i oznajmiając dobrą nowinę o królestwie Bożym. A było z nim dwunastu" (Łk. 8:1).
Po jego śmierci chrześcijanie naśladowali swego mistrza w docieraniu do ludzi z dobrą nowiną:
"I każdego dnia w świątyni oraz od domu do domu w dalszym ciągu bezustannie nauczali i oznajmiali dobrą nowinę o Chrystusie, Jezusie" (Dzieje 5:42). |
|
|
|
|
bartek212701
VIP
Potwierdzenie wizualne: 27
Pomógł: 1006 razy Wiek: 31 Dołączył: 19 Mar 2013 Posty: 5722
Poziom: 54
|
Wysłany: 2013-03-21, 12:46
|
|
|
Makarios, Nie chcę się spierać o słowa,bo litera nie zbawia ale fakty są faktami i należy to napisać:
Dz.Ap. 5:42
42. Nie przestawali też codziennie w świątyni i po domach nauczać i zwiastować dobrą nowinę o Chrystusie Jezusie.
(BW)
Łuk. 8:1
1. I stało się potem, że chodził po miastach i wioskach, zwiastując dobrą nowinę o Królestwie Bożym, a dwunastu z nim
(BW)
Czy przykład z przekładu NŚ i BW
Dzieje Apostolskie
20:20 przy tym nie powstrzymywałem się od mówienia wam wszystkiego, co pożyteczne, ani od nauczania was publicznie i od domu do domu.
[NŚ]
Dz.Ap. 20:20
20. Jak nie uchylałem się od zwiastowania wam wszystkiego, co pożyteczne, od nauczania was publicznie i po domach,
(BW)
Wyrażenie-'od domu do domu' nie jest tłumaczeniem dosłownym i zgodnym z gramatyką grecką. Jest to interpretacja tekstu podporządkowana pod praktyki jakie występują w Organizacji.
Jesli posiadasz Wasz przekład interlinearny [po ang.] o nazwie 'The Kingdom interlinear Translation of the greek Scriptures' to możesz sprawdzić np werset z Dziejów 5;42 gdzie oddany został jako 'w domach' a nie 'od domu do domu'
Wniosek z tego taki,że sami Świadkowie przyznają,że w oryginalnych tekstach nie ma zwrotu 'od domu do domu'
zwrot używany w innych polskich przekładach 'po domach' może świadczyć o tym,że chodzono tylko tam gdzie byli chrześcijanie i ludzie chcący słuchać.Nie narażano się wtedy, bo jak zapewne wiesz w tamtych czasach były PRZEOGROMNIE STRASZNE prześladowania Chrześcijan[czasy Nerona].
Powiem coś na koniec o konsekwencji tłumaczenia w Dziejach przez Świadków Jehowy,bo zawsze bardzo mnie to bawiło:
Dz.Ap. 2:46
46. Codziennie też jednomyślnie uczęszczali do świątyni, a łamiąc chleb po domach, przyjmowali pokarm z weselem i w prostocie serca,
(BW)
Dz.Ap. 2:46
46 I dzień w dzień wciąż jednomyślnie przebywali w świątyni i przyjmowali posiłki w domach prywatnych, a także spożywali pokarm z wielką radością oraz szczerością serca,
[NŚ]
Te same wyrażenie,ale już inne tłumaczenie powinno się konsekwentnie łamać chleb 'od domu do domu'
Proszę pamiętać,że nie jestem przeciwnikiem takiej formy głoszenia o Bogu,bo mi się to podoba,sam kiedyś w taki sposób roznosiłem broszurki od Badaczy Pisma Świętego[nawet osobom,które wychodziły z Kościoła dawałem hehe] ot taki diabełek ze mnie |
_________________ Efez. 5:17. Dlatego nie bądźcie nierozsądni, ale rozumiejcie, jaka jest wola Pańska
"Piękno sceny kuszenia można dostrzec tylko wtedy, gdy zamknie się ją w umyśle Chrystusa" Jaaqob
NIEBO - Chrześcijanie tyle mówią o niebie, ponieważ Nowy Testament głosi niebo jako nadzieję dla wierzących (1 Piotra 1:4; Kolosan 1:5; Hebrajczyków 3:1). Mówienie o niebie nie wyklucza wiary w życie na ziemi, ponieważ niebo jest tam, gdzie jest Bóg. Gdy Bóg zstąpi między ludzi i zamieszka wśród nich, to tam będzie też niebo (Objawienie 21:1-5). Wielu komentatorów uważa, że niebo i ziemia staną się jednym. |
|
|
|
|
Makarios [Usunięty]
Poziom: 97
|
Wysłany: 2013-03-21, 13:00
|
|
|
Sformułowanie „od domu do domu” jest tłumaczeniem greckiego wyrażenia katʼ oíkon (dosł. „według domu”); w tym wypadku przyimek katá wraz z rzeczownikiem nie tworzy po prostu okolicznika „w domu”, lecz występuje w funkcji dystrybutywnej, wskazując, że omawiana czynność jest wykonywana w wielu miejscach czyli od domu do domu.
Odniosę się też do tego zdania, Robercie: "zwrot używany w innych polskich przekładach 'po domach' może świadczyć o tym,że chodzono tylko tam gdzie byli chrześcijanie i ludzie chcący słuchać".
Pewnie na niektórych terenach trzeba było zachować szczególną ostrożność podczas głoszenia. Ale ogólnie chodziło o głoszenie od domu do domu. Szkolenie, które przeszli uczniowie Jezusa właśnie na taki charakter służby wskazuje:
"Do któregokolwiek miasta lub wioski wejdziecie, wyszukajcie, kto w tej miejscowości jest godzien, i tam się zatrzymajcie, dopóki nie odejdziecie. Wchodząc do domu, pozdrówcie domowników; i jeśli ten dom jest godzien, niech nań przyjdzie pokój, którego mu życzycie, a jeśli nie jest godzien, niech wasz pokój wróci do was. Gdzie was ktoś nie przyjmie lub nie będzie słuchał waszych słów, wychodząc z tego domu albo z tego miasta, strząśnijcie proch z waszych stóp. Zaprawdę wam mówię: W Dniu Sądu znośniej będzie ziemi Sodomy i Gomory niż owemu miastu" (Mt. 10:11-15). |
|
|
|
|
bartek212701
VIP
Potwierdzenie wizualne: 27
Pomógł: 1006 razy Wiek: 31 Dołączył: 19 Mar 2013 Posty: 5722
Poziom: 54
|
Wysłany: 2013-03-21, 13:12
|
|
|
Makarios, Cytat: | Odniosę się też do tego zdania, Robercie | Dobrze Zdzisławie a i pamiętaj,że nie cierpię wklejek, które pierwotnie nie tycza się mnie, bo to nie jest do mnie |
_________________ Efez. 5:17. Dlatego nie bądźcie nierozsądni, ale rozumiejcie, jaka jest wola Pańska
"Piękno sceny kuszenia można dostrzec tylko wtedy, gdy zamknie się ją w umyśle Chrystusa" Jaaqob
NIEBO - Chrześcijanie tyle mówią o niebie, ponieważ Nowy Testament głosi niebo jako nadzieję dla wierzących (1 Piotra 1:4; Kolosan 1:5; Hebrajczyków 3:1). Mówienie o niebie nie wyklucza wiary w życie na ziemi, ponieważ niebo jest tam, gdzie jest Bóg. Gdy Bóg zstąpi między ludzi i zamieszka wśród nich, to tam będzie też niebo (Objawienie 21:1-5). Wielu komentatorów uważa, że niebo i ziemia staną się jednym. |
|
|
|
|
Makarios [Usunięty]
Poziom: 97
|
Wysłany: 2013-03-21, 13:18
|
|
|
Sorry! Pomyliłem imiona. Nie wiem dlaczego kojarzysz mi się z Robertem |
|
|
|
|
bartek212701
VIP
Potwierdzenie wizualne: 27
Pomógł: 1006 razy Wiek: 31 Dołączył: 19 Mar 2013 Posty: 5722
Poziom: 54
|
Wysłany: 2013-03-21, 13:22
|
|
|
Makarios, aha hehehe no to ja przepraszam,bo myślałem,ze to wklejka hehe |
_________________ Efez. 5:17. Dlatego nie bądźcie nierozsądni, ale rozumiejcie, jaka jest wola Pańska
"Piękno sceny kuszenia można dostrzec tylko wtedy, gdy zamknie się ją w umyśle Chrystusa" Jaaqob
NIEBO - Chrześcijanie tyle mówią o niebie, ponieważ Nowy Testament głosi niebo jako nadzieję dla wierzących (1 Piotra 1:4; Kolosan 1:5; Hebrajczyków 3:1). Mówienie o niebie nie wyklucza wiary w życie na ziemi, ponieważ niebo jest tam, gdzie jest Bóg. Gdy Bóg zstąpi między ludzi i zamieszka wśród nich, to tam będzie też niebo (Objawienie 21:1-5). Wielu komentatorów uważa, że niebo i ziemia staną się jednym. |
|
|
|
|
Makarios [Usunięty]
Poziom: 97
|
Wysłany: 2013-03-21, 13:28
|
|
|
Już kilka razy zaczynałem pisać "Robercie" ale w czas się opamiętywałem. A tym razem przysnąłem |
|
|
|
|
AlexK
Zasłużony katolik
Potwierdzenie wizualne: 7
Pomogła: 4 razy Wiek: 29 Dołączyła: 12 Lut 2013 Posty: 880 Skąd: Z podlasia
Poziom: 26
|
Wysłany: 2013-03-21, 16:32
|
|
|
A ja myślałam, że Jezus uczył w synagogach, a nie od domu do domu. |
_________________ Przytul mnie Jezu
tak mocno do siebie.
Ukryj głęboko,
na dnie swego serca.
|
|
|
|
|
bartek212701
VIP
Potwierdzenie wizualne: 27
Pomógł: 1006 razy Wiek: 31 Dołączył: 19 Mar 2013 Posty: 5722
Poziom: 54
|
Wysłany: 2013-03-21, 20:36
|
|
|
AlexK, Prawda,ale robił to też publicznie,np na Górze nie pamiętasz ? Kazał przychodzić do siebie dzieciom i im głosił Słowo. Nie zapominajmy o tak ważnych rzeczach. |
_________________ Efez. 5:17. Dlatego nie bądźcie nierozsądni, ale rozumiejcie, jaka jest wola Pańska
"Piękno sceny kuszenia można dostrzec tylko wtedy, gdy zamknie się ją w umyśle Chrystusa" Jaaqob
NIEBO - Chrześcijanie tyle mówią o niebie, ponieważ Nowy Testament głosi niebo jako nadzieję dla wierzących (1 Piotra 1:4; Kolosan 1:5; Hebrajczyków 3:1). Mówienie o niebie nie wyklucza wiary w życie na ziemi, ponieważ niebo jest tam, gdzie jest Bóg. Gdy Bóg zstąpi między ludzi i zamieszka wśród nich, to tam będzie też niebo (Objawienie 21:1-5). Wielu komentatorów uważa, że niebo i ziemia staną się jednym. |
|
|
|
|
bartek212701
VIP
Potwierdzenie wizualne: 27
Pomógł: 1006 razy Wiek: 31 Dołączył: 19 Mar 2013 Posty: 5722
Poziom: 54
|
Wysłany: 2013-03-21, 20:37
|
|
|
Makarios napisał/a: | :lol: Już kilka razy zaczynałem pisać "Robercie" ale w czas się opamiętywałem. A tym razem przysnąłem |
Możesz pisać Robercie hehe,będę wiedział,że to do mnie,choć na drugie mi Dawid |
_________________ Efez. 5:17. Dlatego nie bądźcie nierozsądni, ale rozumiejcie, jaka jest wola Pańska
"Piękno sceny kuszenia można dostrzec tylko wtedy, gdy zamknie się ją w umyśle Chrystusa" Jaaqob
NIEBO - Chrześcijanie tyle mówią o niebie, ponieważ Nowy Testament głosi niebo jako nadzieję dla wierzących (1 Piotra 1:4; Kolosan 1:5; Hebrajczyków 3:1). Mówienie o niebie nie wyklucza wiary w życie na ziemi, ponieważ niebo jest tam, gdzie jest Bóg. Gdy Bóg zstąpi między ludzi i zamieszka wśród nich, to tam będzie też niebo (Objawienie 21:1-5). Wielu komentatorów uważa, że niebo i ziemia staną się jednym. |
|
|
|
|
Axanna
VIP
Pomógł: 115 razy Dołączył: 03 Lut 2013 Posty: 2861
Poziom: 42
|
Wysłany: 2013-03-21, 21:21
|
|
|
no nie tylko po domach i w synagogach, bo na przyklad:
Act 16:13-14 bw "(13) A w dzień sabatu wyszliśmy za bramę nad rzekę, gdzie, jak sądziliśmy, odbywały się modlitwy, i usiadłszy, rozmawialiśmy z niewiastami, które się zeszły. (14) Przysłuchiwała się też pewna bogobojna niewiasta, imieniem Lidia..."
Act 17:16-17 bw "(16) Czekając na nich w Atenach, obruszał się Paweł w duchu swoim na widok miasta oddanego bałwochwalstwu. (17) Rozprawiał więc w synagodze z Żydami i z pobożnymi, a na rynku każdego dnia z tymi, którzy się tam przypadkiem znaleźli." |
|
|
|
|
Makarios [Usunięty]
Poziom: 97
|
Wysłany: 2013-03-24, 19:13
|
|
|
AlexK napisał/a: | A ja myślałam, |
Nie przechwalaj się |
|
|
|
|
AlexK
Zasłużony katolik
Potwierdzenie wizualne: 7
Pomogła: 4 razy Wiek: 29 Dołączyła: 12 Lut 2013 Posty: 880 Skąd: Z podlasia
Poziom: 26
|
Wysłany: 2013-03-24, 19:26
|
|
|
Makarios napisał/a: | AlexK napisał/a: | A ja myślałam, |
Nie przechwalaj się |
Przynajmniej się staram myśleć. |
_________________ Przytul mnie Jezu
tak mocno do siebie.
Ukryj głęboko,
na dnie swego serca.
|
|
|
|
|
Makarios [Usunięty]
Poziom: 97
|
Wysłany: 2013-03-24, 19:29
|
|
|
AlexK napisał/a: | Makarios napisał/a: | AlexK napisał/a: | A ja myślałam, |
Nie przechwalaj się |
Przynajmniej się staram myśleć. |
Pięknie! Staraj się dalej. Może coś z tego wyjdzie |
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
|
Dodaj temat do Ulubionych Wersja do druku
|
|