|
Nowa Zrewidowana wersja New World Translation |
| Autor |
Wiadomość |
Benjamin.Szot
[Usunięty]
Poziom: 97
|
 Wysłany: 2013-10-15, 21:12 Nowa Zrewidowana wersja New World Translation
|
|
|
Cieszy mnie, że Towarzystwo Strażnica poprawiło źle przetłumaczony werset z Księgi Wyjścia 34 : 14. Co do pozostałych kwestii na razie się nie wypowiadam, bo jestem w trakcie sprawdzania.
Było w poprzedniej edycji : " For you must not prostrate yourself to another god, because Jehovah, whose name is Jealous, he is a jealous God ".
Obecnie jest : " You must not bow down to another god, for Jehovah is known for requiring exclusive devotion. Yes, he is a God who requires exclusive devotion. "
Błąd był oczywisty to nie " zazdrosny " był imieniem lecz JEHOWAH Qanna ( wymagający wyłączności ). JEHOWAH nie ma drugiego Imienia.
Sytuacja jest podobna do występowania słowa Cebaot ( zastępów ) przy Imieniu Bożym. To nie cebaot jest imieniem Bożym, lecz JEHOWAH. A słowa JEHOWAH Cabaot wskazują, że jest to JEHOWAH Zastępów. |
|
 |
|
 |
Y
[Usunięty]
Poziom: 97
|
| Wysłany: 2013-10-15, 21:24 Re: Nowa Zrewidowana wersja New World Translation
|
|
|
| Benjamin.Szot napisał/a: | | Było w poprzedniej edycji : " For you must not prostrate yourself to another god, because Jehovah, whose name is Jealous, he is a jealous God ". |
I to było bdb. Teraz popsuli...
| Cytat: | | Sytuacja jest podobna do występowania słowa Cebaot ( zastępów ) przy Imieniu Bożym. To nie cebaot jest imieniem Bożym, lecz JEHOWAH. A słowa JEHOWAH Cabaot wskazują, że jest to JEHOWAH Zastępów. |
To powiedz to pisarzom biblijnym.
Zwrot Jehowa Zastępów nie ma sensu.
Nie można zostawiać pół frazy przetłumaczonej a pół nie.
Zatem, albo Jehowa Sabaoth,
albo tradycyjnie Pan Zastępów,
albo etymologicznie Stwórca Zastępów.
Może być jeszcze hellenistycznie: Pan Sabaoth.
Zwrot "Jehowa Zastępów" jest całkowicie niezrozumiały.
Sugeruje, że słowo 'Jehowa' jest jakimś tytułem wojskowym,
a nie Imieniem Bożym. To tak jakby napisać "Henryk Zastępów"
Jaki to ma sens? Żaden. Po hebrajsku ma, po polsku nie ma. |
| Ostatnio zmieniony przez Y 2013-10-15, 21:25, w całości zmieniany 2 razy |
|
 |
|
|
Benjamin.Szot
[Usunięty]
Poziom: 97
|
| Wysłany: 2013-10-15, 21:32
|
|
|
| Bardzo bym prosił Administrację, aby zrobiła porządek z trollowaniem na tym forum. |
|
|
|
|
|
Y
[Usunięty]
Poziom: 97
|
| Wysłany: 2013-10-15, 21:43
|
|
|
| Benjamin.Szot napisał/a: | | Bardzo bym prosił Administrację, aby zrobiła porządek z trollowaniem na tym forum. |
To uważaj, bo zaczną od ciebie  |
|
|
|
|
|
Benjamin.Szot
[Usunięty]
Poziom: 97
|
| Wysłany: 2013-10-15, 22:06
|
|
|
| Bardzo bym prosił Administrację, aby zrobiła porządek z trollowaniem na tym forum. |
|
|
|
|
|
nike 
Administrator
Potwierdzenie wizualne: 125
Pomogła: 1321 razy
Dołączyła: 13 Sty 2013
Posty: 13609
Poziom: 71
|
| Wysłany: 2013-10-15, 22:26
|
|
|
| Benjamin.Szot napisał/a: | | Bardzo bym prosił Administrację, aby zrobiła porządek z trollowaniem na tym forum. |
Proszę cię nie zwracaj uwagi na Rethela, nie łamie prawa naszego forum. Czy trolluje? Każdy z nas w jakimś temacie czasami trolluje. |
_________________
שים לב במי אתה בוטח
patrz komu ufasz !
mile pozdrowionka nike.
 |
|
|
|
|
|
Y
[Usunięty]
Poziom: 97
|
| Wysłany: 2013-10-15, 22:55
|
|
|
| nike napisał/a: | | Benjamin.Szot napisał/a: | | Bardzo bym prosił Administrację, aby zrobiła porządek z trollowaniem na tym forum. |
Proszę cię nie zwracaj uwagi na Rethela, nie łamie prawa naszego forum. Czy trolluje? Każdy z nas w jakimś temacie czasami trolluje. |
A w jaki sposób troluję Nike, wypowiadając się na temat poruszony w wątku?  |
| Ostatnio zmieniony przez Y 2013-10-15, 22:55, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
nike
Administrator
Potwierdzenie wizualne: 125
Pomogła: 1321 razy
Dołączyła: 13 Sty 2013
Posty: 13609
Poziom: 71
|
| Wysłany: 2013-10-15, 23:13
|
|
|
| Rethel Nibelung, Nie wiem. |
_________________
שים לב במי אתה בוטח
patrz komu ufasz !
mile pozdrowionka nike.
|
|
|
|
|
|
Krystian 
VIP
Chrystianin
Potwierdzenie wizualne: 1473
Pomógł: 795 razy
Wiek: 51
Dołączył: 12 Kwi 2013
Posty: 6626
Poziom: 56
|
| Wysłany: 2013-10-15, 23:49
|
|
|
| Benjamin.Szot napisał/a: | | Bardzo bym prosił Administrację, aby zrobiła porządek z trollowaniem na tym forum. |
nie ma podstaw, regulamin forum, przez użytkownika Rethela w tym temacie nie został naruszony |
_________________
Albowiem tak Bóg umiłował świat, że Syna swego jednorodzonego dał, aby każdy, kto weń wierzy, nie zginął, ale miał żywot wieczny.
Jana 3:16 |
| Ostatnio zmieniony przez Krystian 2013-10-15, 23:50, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
Benjamin.Szot
[Usunięty]
Poziom: 97
|
| Wysłany: 2013-10-16, 07:06
|
|
|
Krystian
Dyskusja z niektórymi ludźmi przypomina dyskusję z pijanym człowiekiem. Powstaje tylko pytanie czy działalność sabotażowa, którą celowo prowadzą jest kwestią przypadku ?
Czy takim osobom chodzi o uczciwą wymianę myśli i dociekanie prawdy ? Nic na to nie wskazuje !
Strzeżcie się takich osób i wszelkich dyskusji z nimi, gdyż rozwalają Wam forum, bo o to im chyba głównie chodzi. Ich celem wcale nie jest uczciwa dyskusja, lecz sianie fermentu i trollowanie.
krytyka na poziomie to rozwalanie forum ? Aha :) Pozdrawiam
bartek212701 |
| Ostatnio zmieniony przez bartek212701 2013-10-18, 21:39, w całości zmieniany 2 razy |
|
|
|
|
|
bartek212701
VIP
Potwierdzenie wizualne: 27
Pomógł: 1006 razy
Wiek: 31
Dołączył: 19 Mar 2013
Posty: 5722
Poziom: 54
|
| Wysłany: 2013-10-18, 21:36
|
|
|
W zrewidowanej wersji NWT jest błąd
http://watchtower-forum.p...e-8#entry227420
Popatrzcie na adres strony 'numbers 35:37- 33:22 
Może w polskiej to zmienią,chociaż polska pewnie wyjdzie za kilka lat,jak kiedyś |
_________________
Efez. 5:17. Dlatego nie bądźcie nierozsądni, ale rozumiejcie, jaka jest wola Pańska
"Piękno sceny kuszenia można dostrzec tylko wtedy, gdy zamknie się ją w umyśle Chrystusa" Jaaqob
NIEBO - Chrześcijanie tyle mówią o niebie, ponieważ Nowy Testament głosi niebo jako nadzieję dla wierzących (1 Piotra 1:4; Kolosan 1:5; Hebrajczyków 3:1). Mówienie o niebie nie wyklucza wiary w życie na ziemi, ponieważ niebo jest tam, gdzie jest Bóg. Gdy Bóg zstąpi między ludzi i zamieszka wśród nich, to tam będzie też niebo (Objawienie 21:1-5). Wielu komentatorów uważa, że niebo i ziemia staną się jednym. |
|
|
|
|
|
Benjamin.Szot
[Usunięty]
Poziom: 97
|
| Wysłany: 2013-10-19, 08:38
|
|
|
Informacje z forum założonego przez wykluczonych - to raczej mało przekonywujące.
Poza tym dużo daje do myślenia o takim użytkowniku, który czerpie informacje od osób wykluczonych za łamanie etyki chrześcijańskiej.
Błąd drukarski - to nie jest błąd merytoryczny. A Towarzystwo Strażnica nigdy nie rościło sobie pretensji do nieomylności w przeciwieństwie do papieża, który się uważa za nieomylnego w sprawach wiary. |
| Ostatnio zmieniony przez Benjamin.Szot 2013-10-19, 08:40, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
bartek212701
VIP
Potwierdzenie wizualne: 27
Pomógł: 1006 razy
Wiek: 31
Dołączył: 19 Mar 2013
Posty: 5722
Poziom: 54
|
| Wysłany: 2013-10-19, 09:47
|
|
|
| Benjamin.Szot napisał/a: | | Informacje z forum założonego przez wykluczonych - to raczej mało przekonywujące. |
 skan z waszej zrewidowanej NWT,został też zamieszczony na amerykańskiej stronie gdzie udzielają się betelczycy...
| Benjamin.Szot napisał/a: | | Błąd drukarski - to nie jest błąd merytoryczny. A Towarzystwo Strażnica nigdy nie rościło sobie pretensji do nieomylności w przeciwieństwie do papieża, który się uważa za nieomylnego w sprawach wiary. |
Błąd to błąd
Papież to może i tak twierdzi,ale CK do momentu aż samo zdania nie zmieni też tak twierdzi, w końcu to bezpośredni kanał do Boga Jehowy. |
_________________
Efez. 5:17. Dlatego nie bądźcie nierozsądni, ale rozumiejcie, jaka jest wola Pańska
"Piękno sceny kuszenia można dostrzec tylko wtedy, gdy zamknie się ją w umyśle Chrystusa" Jaaqob
NIEBO - Chrześcijanie tyle mówią o niebie, ponieważ Nowy Testament głosi niebo jako nadzieję dla wierzących (1 Piotra 1:4; Kolosan 1:5; Hebrajczyków 3:1). Mówienie o niebie nie wyklucza wiary w życie na ziemi, ponieważ niebo jest tam, gdzie jest Bóg. Gdy Bóg zstąpi między ludzi i zamieszka wśród nich, to tam będzie też niebo (Objawienie 21:1-5). Wielu komentatorów uważa, że niebo i ziemia staną się jednym. |
|
|
|
|
|
Y
[Usunięty]
Poziom: 97
|
| Wysłany: 2013-10-19, 10:23
|
|
|
| bartek212701 napisał/a: | | Papież to może i tak twierdzi,ale CK do momentu aż samo zdania nie zmieni też tak twierdzi, w końcu to bezpośredni kanał do Boga Jehowy. |
Jest gorzej z CK niż z BRz:
1. Papież twierdzi, że jest nieomylny dopiero od 143 lat - czyli ostatnie 7% czasu istnienia tego urzędu.
2. Dotyczy tylko spraw wiary.
3. Za niesłuchanie papieża (np. niewiarę w Trójcę) nie ekskomunikuje się nikogo i nie shunninguje się dożywotnio.
4. Papież nie jest żadną linią telefoniczną z Panem Bogiem.
5. Niesłuchanie się papieża nie jest buntem przeciwko Jehowie.
6. Papież ma ciągłość sukcesyjną aż do I wieku.
7. Nie wymyśla fikcyjnych dat...
1. CK nie napisało, że jest nieomylne, ale twierdzi, że to co podaje pochodzi od Jehowy (!)
2. CK należy się słuchać we wszystkim - nawet jeśli to nie są sprawy wiary - inaczej burzy się jedność i out.
3. Kto nie słucha CK w drobnostce (np. uważa że 2owce winny spożywać) wylatuje.
4. CK jest Kanałem Łączności z Jehową - który bezpośrednio kieruje członkami Ciała Kierowniczego.
5. Niesłuchanie CK, jest buntem przeciw Jehowie - a za to trafia się do gehenny.
6. Ciało Kierownicze ma ciągłość sukcesyjną jedynie do Russella.
7. Co więcej śmie twierdzić, że Jezus wyznaczył ich na Szafarza w 1919 roku... a paruzja zaczęła się 5 lat wcześniej....
Zatem, kto faktycznie przypisuje sobie większą nieomylność? |
| Ostatnio zmieniony przez Y 2013-10-19, 10:30, w całości zmieniany 2 razy |
|
|
|
|
|
Benjamin.Szot
[Usunięty]
Poziom: 97
|
| Wysłany: 2013-10-20, 10:17
|
|
|
Wracając do tematu :
2 Moj. 34 : 14 Biblia Hebraica ( BHS ) :
כִּי לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל אַחֵר כִּי יְהוָה קַנָּא שְׁמֹו אֵל קַנָּא הוּא׃
tłumaczenie słowo po słowie : כִּי - ki ( bo ) לֹא - lo ( nie ) תִשְׁתַּחֲוֶה - tisztahwe ( będziesz się kłaniał ) לְאֵל - l'el ( bogu ) אַחֵר - aher ( innemu ), כִּי - ki ( gdyż ) יְהוָה - JEHOWAH קַנָּא - Qanna ( wymagający wyłączności ) שְׁמֹו - ( imieniem Jego ), אֵל - El ( Bóg ) קַנָּא - Qanna ( wymagający wyłączności ) הוּא- Hu ( On ).
" Bowiem nie będziesz się kłaniał bogu innemu, gdyż JEHOWAH wymagający wyłączności jest Imieniem Jego, Bóg wymagający wyłączności On. "
Wniosek jest oczywisty, to nie Qanna jest Imieniem Bożym, lecz JEHOWAH. Qanna jest przymiotem. Podobnie jest w sformułowaniu JEHOWAH Cebaot szemo - ( Iz. 48 : 2; Am. 4 : 13 ). To nie Cebaot jest imieniem Bożym lecz JEHOWAH. Cebaot - to po hebrajsku - zastępy. Całość więc znaczy - JEHOWAH Zastępów. Podobnie więc jak w 2 Moj. 34 : 14 - nie Cebaot jest Imieniem Bożym, lecz JEHOWAH. A więc zarówno Iz. 48 : 2 jak i Am. 4 : 13 należy poprawnie oddać " JEHOWAH Zastępów - Imieniem Jego ".
JEHOWAH jest więc zawsze w Biblii Świętym Imieniem Bożym i nie ma drugiego Imienia Bożego lub wielu Imion Bożych. |
| Ostatnio zmieniony przez Benjamin.Szot 2013-10-20, 10:24, w całości zmieniany 7 razy |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Statystyki
Rejestracja
Zaloguj
Album
Download
