FORUM MIŁOŚNIKÓW PISMA ŚWIĘTEGO Strona Główna FORUM MIŁOŚNIKÓW PISMA ŚWIĘTEGO
TWOJE SŁOWO JEST PRAWDĄ (JANA 17:17)

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
Jedyny Władca Judy 4
Autor Wiadomość
David 77
Zasłużony

Pomógł: 120 razy
Dołączył: 26 Lut 2013
Posty: 1357
Poziom: 31
HP: 76/2536
 3%
MP: 1211/1211
 100%
EXP: 77/104
 74%
Wysłany: 2013-12-08, 22:25   Jedyny Władca Judy 4

Jud 1:4

Wkradli się bowiem pomiędzy was jacyś ludzie, na których od dawna wypisany został ten wyrok potępienia, bezbożni, którzy łaskę Boga naszego obracają w rozpustę i zapierają się naszego JEDYNEGO Władcy i Pana, Jezusa Chrystusa. BW

Bardzo często w dyskusjach na temat osoby Jezusa pada argument że Jedynym Władcą i Panem jest Jezus Chrystus innych władców nie ma zatem Jezus jest Bogiem Wszechmocnym .

Czy rzeczywiście tak jest jak by to sugerowało tłumaczenie według BW ( Biblia Warszawska )?

Już na samym wstępie swego listu Juda najpierw wymienia Boga Ojca a później jego Syna Jezusa Chrystusa , kiedy analizujemy dalsze wersety to odnajdujemy pewną informacje która bliżej naświetla nam kto według Judy mógł być Jedynym Władcą .

Jud 1 :1 Juda, sługa Jezusa Chrystusa, a brat Jakuba, do powołanych, w Bogu Ojcu umiłowanych, a dla Jezusa Chrystusa zachowanych:

Dla Judy Bóg jest Ojcem Jezusa Chrystusa tak też piszą pozostali apostołowie .

Efz 1:3 Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, który nas ubłogosławił w Chrystusie wszelkim duchowym błogosławieństwem niebios;

werset 17 aby Bóg Pana naszego Jezusa Chrystusa, Ojciec chwały, dał wam Ducha mądrości i objawienia ku poznaniu jego,

2 Jan 1;3 Łaska, miłosierdzie, pokój od Boga Ojca i od Jezusa Chrystusa, Syna Ojca, niechaj będzie z nami w prawdzie i w miłości.

W dalszych słowach tego listu czytamy :

wers 25 jedynemu Bogu, Zbawicielowi naszemu przez Jezusa Chrystusa, Pana naszego, niech będzie chwała, uwielbienie, moc i władza przed wszystkimi wiekami i teraz, i po wszystkie wieki. Amen.

W tym wersecie Juda jednoznacznie wymienia dwa podmioty tj Jedynego Boga jak i jego Syna Jezusa Chrystusa , i to również Juda może mieć namyśli kiedy pisze w wersecie który cytowałem na samym wstępie :

Jud 4. Wkradli się bowiem pomiędzy was jacyś ludzie, na których od dawna wypisany został ten wyrok potępienia, bezbożni, którzy łaskę Boga naszego obracają w rozpustę i zapierają się naszego jedynego Władcy i Pana, Jezusa Chrystusa.

Podobne stanowisko w tej kwestii zajmują niektórzy Trynitarni tłumacze ,rozumieją bowiem oni że fragment z listu Judy który wspomina o Jedynym Władcy odnosi się nie do Jezusa ale do Boga Ojca . Przykładem takiego tłumaczenie jest Nowa Biblia Gdańska .

Jud 1:4 Bowiem wślizgnęli się pewni bezbożni ludzie, dawno temu zapisani na sąd, którzy łaskę naszego Boga zamieniają na zuchwałość oraz zapierają się jedynego Władcy Absolutnego – Boga oraz naszego Pana, Jezusa Chrystusa.

King James Bible
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

Webster Bible

For certain men have crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

Takie tłumaczenie jest potwierdzone również przez Papirus K-018 który datowany jest na III w.

Judy 4 και τον μόνον  δεσποτην θν̅ και κν̅ ημων ιν̅ χν̅ αρνουμενοι

και τον μόνον δεσποτην θν̅= και τον μόνον δεσποτη θεόν

I tego jedynego Władcy Boga oraz Pana naszego Jezusa Chrystusa

Użyty przez Judę przymiotnik  μονος (jedyny ) który w tekście występuje w formie biernikowej , również potwierdza że tym słowem Juda określa Boga Ojca

Jud 25 μόνῳ θεῷ σωτῆρι ἡμῶν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν

Jedynemu Bogu Zbawcy naszemu przez Jezusa Chrystusa Pana naszego .

Głębsza analiza tego fragmentu pokazuje nam że nie zawsze Interpretacja Trynitarian idzie w parze z tym co przekazuje nam tekst
_________________
יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ הוּא הָאָדוֹן,
Ostatnio zmieniony przez David 77 2013-12-09, 10:09, w całości zmieniany 4 razy  
 
     
Krystian 
VIP
Chrystianin


Potwierdzenie wizualne: 1473
Pomógł: 795 razy
Wiek: 51
Dołączył: 12 Kwi 2013
Posty: 6626
Poziom: 56
HP: 2167/13546
 16%
MP: 5919/6468
 91%
EXP: 274/344
 79%
Wysłany: 2013-12-09, 00:04   

David 77 napisał/a:
Dla Judy Bóg jest Ojcem Jezusa Chrystusa tak też piszą pozostali apostołowie .


nie tylko dla Judy dla mnie też :-D
_________________
Albowiem tak Bóg umiłował świat, że Syna swego jednorodzonego dał, aby każdy, kto weń wierzy, nie zginął, ale miał żywot wieczny.
Jana 3:16
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
BannerFans.com
BannerFans.com
BannerFans.com
Strona wygenerowana w 0,04 sekundy. Zapytań do SQL: 14