|
FORUM MIŁOŚNIKÓW PISMA ŚWIĘTEGO
TWOJE SŁOWO JEST PRAWDĄ (JANA 17:17)
|
Dlaczego są różne imiona i pochodzenie teścia Mojżesza? |
Autor |
Wiadomość |
Pokoja
VIP ZIARNKoGORCZYCY
Potwierdzenie wizualne: 7
Pomógł: 725 razy Dołączył: 31 Sie 2014 Posty: 6317
Poziom: 55
|
Wysłany: 2020-12-01, 19:39 Dlaczego są różne imiona i pochodzenie teścia Mojżesza?
|
|
|
Dlaczego są różne imiona i pochodzenie teścia Mojżesza?
1. Dlaczego kapłan Midianitów (Wj. 2:16; 3:1) jest nazywany, jako Raguel (Wyj. 2:18), Jetro (Wyj. 3:1) i Kenita (Sędz. 1:16; 4:11)?
2. Skąd wywodzą się Kenici, skoro nie ma ich w rodowodzie potomków Noego (tak jak Jebuzyci, Rdz. 10:16), ale są wymienieni w Rdz. 15:19,21, razem z Jebuzytami?
3. Czy Jetro, kapłan Midianitów był Kenitą, skoro pierwsi pochodzą od Abrahama, a drudzy istnieli jeszcze przed nim? |
_________________ http://biblos.feen.pl/viewtopic.php?t=1817#36016 Bóg, który stworzył świat i wszystko, co na nim... Z jego ... rodu jesteśmy. Dz.17:24-28 Wierzę w: CHRZEST DLA SŁAWY OJCA I SYNA I TO DUCHEM ŚWIĘTEGO (Mat.28:19); DZIEŃ MAŁYCH POCZĄTKÓW PARUZJI CHRYSTUSA od 1874r. http://biblos.feen.pl/viewtopic.php?t=2344., powrót rozumu w społeczeństwie wyboru/1914r. http://biblos.feen.pl/vie...d0b5495d4d251aa http://biblos.feen.pl/vie...d0b5495d4d251aa |
|
|
|
|
Pokoja
VIP ZIARNKoGORCZYCY
Potwierdzenie wizualne: 7
Pomógł: 725 razy Dołączył: 31 Sie 2014 Posty: 6317
Poziom: 55
|
|
|
|
|
Pokoja
VIP ZIARNKoGORCZYCY
Potwierdzenie wizualne: 7
Pomógł: 725 razy Dołączył: 31 Sie 2014 Posty: 6317
Poziom: 55
|
Wysłany: 2020-12-02, 20:11 Re: Dlaczego są różne imiona i pochodzenie teścia Mojżesza?
|
|
|
Pokoja napisał/a: | Dlaczego są różne imiona i pochodzenie teścia Mojżesza?
1. Dlaczego kapłan Midianitów (Wj. 2:16; 3:1) jest nazywany, jako Raguel (Wyj. 2:18), Jetro (Wyj. 3:1) i Kenita (Sędz. 1:16; 4:11)?
2. Skąd wywodzą się Kenici, skoro nie ma ich w rodowodzie potomków Noego (tak jak Jebuzyci, Rdz. 10:16), ale są wymienieni w Rdz. 15:19,21, razem z Jebuzytami?
3. Czy Jetro, kapłan Midianitów był Kenitą, skoro pierwsi pochodzą od Abrahama, a drudzy istnieli jeszcze przed nim? |
Rozumiem, że to może być trudna sprawa, ale chyba nie dla tych, którzy już ją zbadali. |
_________________ http://biblos.feen.pl/viewtopic.php?t=1817#36016 Bóg, który stworzył świat i wszystko, co na nim... Z jego ... rodu jesteśmy. Dz.17:24-28 Wierzę w: CHRZEST DLA SŁAWY OJCA I SYNA I TO DUCHEM ŚWIĘTEGO (Mat.28:19); DZIEŃ MAŁYCH POCZĄTKÓW PARUZJI CHRYSTUSA od 1874r. http://biblos.feen.pl/viewtopic.php?t=2344., powrót rozumu w społeczeństwie wyboru/1914r. http://biblos.feen.pl/vie...d0b5495d4d251aa http://biblos.feen.pl/vie...d0b5495d4d251aa |
|
|
|
|
Dariusz
Potwierdzenie wizualne: 1234
Pomógł: 12 razy Dołączył: 13 Sie 2017 Posty: 373
Poziom: 18
|
Wysłany: 2020-12-03, 12:06
|
|
|
Sprawa nie tyle trudna, tyle, że z Tobą gadać to lepiej pierdnąć. Większa ulga.
O mądrych sprawach rozmawia się z mądrymi ludźmi a nie dziwakami. |
|
|
|
|
Henryk
VIP
Potwierdzenie wizualne: 9
Pomógł: 481 razy Dołączył: 28 Kwi 2013 Posty: 7159
Poziom: 58
|
Wysłany: 2020-12-03, 12:23
|
|
|
Dariusz napisał/a: | Sprawa nie tyle trudna, tyle, że z Tobą gadać to lepiej pierdnąć. Większa ulga.
|
Zupełnie tak samo jak rozmowa z rzekomym świadkiem Boga...
Szkoda, że nie naśladowcą Jezusa. |
|
|
|
|
Pokoja
VIP ZIARNKoGORCZYCY
Potwierdzenie wizualne: 7
Pomógł: 725 razy Dołączył: 31 Sie 2014 Posty: 6317
Poziom: 55
|
Wysłany: 2020-12-03, 16:28 Re: Dlaczego są różne imiona i pochodzenie teścia Mojżesza?
|
|
|
Henryk napisał/a: | Dariusz napisał/a: | Pokoja napisał/a: | Dlaczego są różne imiona i pochodzenie teścia Mojżesza?
1. Dlaczego kapłan Midianitów (Wj. 2:16; 3:1) jest nazywany, jako Raguel (Wyj. 2:18), Jetro (Wyj. 3:1) i Kenitą (Sędz. 1:16; 4:11)?
2. Skąd wywodzą się Kenici, skoro nie ma ich w rodowodzie potomków Noego (tak jak są Jebuzyci, Rdz. 10:16), ale są wymienieni w Rdz. 15:19,21, razem z Jebuzytami?
3. Czy Jetro, kapłan Midianitów był Kenitą, skoro pierwsi pochodzą od Abrahama, a drudzy istnieli jeszcze przed nim?
Rozumiem, że to może być trudna sprawa, ale chyba nie dla tych, którzy już ją zbadali. |
Sprawa nie tyle trudna, tyle, że z Tobą gadać to lepiej pierdnąć. Większa ulga.
O mądrych sprawach rozmawia się z mądrymi ludźmi a nie dziwakami. |
Zupełnie tak samo jak rozmowa z rzekomym świadkiem Boga...
Szkoda, że nie naśladowcą Jezusa. |
Skąd to znam To szlachetni berejczycy
Popajacują trochę klawiaturą, a później nabierają w nią wody i uciekają
Uzasadnione argumenty z Słowa Bożego, działają na nich jak postronki, którymi wyganiani są ci, którzy lekceważą rzeczy świete, J. 2:13-15; 1Kor. 3:16-19
Czy nie są to obłudni bohaterowie wiary
Nawet jeżeli podejmuję się z Wami dyskusji, to nie tyle ze względu na Waszą postawę usłużnych retowów, ale dla dobra tych Internautów, którzy interesują się rozważaną kwestią. Uważam, że nawet posługując się argumentacją szemrzącego dyskutanta i odnosząc się do niej, jakieś kwestie wątku mogą być jednak przedstawione czytelnikom - Internautom.
Cytat: | Filip. 1:15-18
15. Niektórzy wprawdzie głoszą Chrystusa z zazdrości i przekory, [...]
17. [...] głoszą Chrystusa z kłótliwości, nieszczerze, sądząc, że wzmogą przez to ucisk więzów moich.
18. Lecz o co chodzi? Byle tylko wszelkimi sposobami Chrystus był zwiastowany, czy obłudnie, czy szczerze, z tego się raduję i radować będę;
(BW) |
|
_________________ http://biblos.feen.pl/viewtopic.php?t=1817#36016 Bóg, który stworzył świat i wszystko, co na nim... Z jego ... rodu jesteśmy. Dz.17:24-28 Wierzę w: CHRZEST DLA SŁAWY OJCA I SYNA I TO DUCHEM ŚWIĘTEGO (Mat.28:19); DZIEŃ MAŁYCH POCZĄTKÓW PARUZJI CHRYSTUSA od 1874r. http://biblos.feen.pl/viewtopic.php?t=2344., powrót rozumu w społeczeństwie wyboru/1914r. http://biblos.feen.pl/vie...d0b5495d4d251aa http://biblos.feen.pl/vie...d0b5495d4d251aa |
Ostatnio zmieniony przez Pokoja 2020-12-03, 16:34, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
Pokoja
VIP ZIARNKoGORCZYCY
Potwierdzenie wizualne: 7
Pomógł: 725 razy Dołączył: 31 Sie 2014 Posty: 6317
Poziom: 55
|
Wysłany: 2020-12-04, 11:21 Re: Dlaczego są różne imiona i pochodzenie teścia Mojżesza?
|
|
|
Pokoja napisał/a: | Dlaczego są różne imiona i pochodzenie teścia Mojżesza?
1. Dlaczego kapłan Midianitów (Wj. 2:16; 3:1) jest nazywany, jako Raguel (Wyj. 2:18), Jetro (Wyj. 3:1) i Kenita (Sędz. 1:16; 4:11)?
|
Pytanie to wynikło w związku z terścią Lb. 12:1-3, gdzie córka kapłana Midianitów, Sippora jest uznana za Kuszytkę, a w Sędz. 1:16, jako pochodzenie teścia Mojżesza jest podane, że był Kenitą. Nigdzie jednak nie znalazłem, aby było wskazane, że był Midianitą. To pozwala na wyciągnięcie wniosku, że Kenita był kapłanem Midianitów, tak jak Hebrajczyk Mojżesz był ksieciem Egiptu.
Może ktoś zna inne wyjaśnienie, to może się nim podzielić. |
_________________ http://biblos.feen.pl/viewtopic.php?t=1817#36016 Bóg, który stworzył świat i wszystko, co na nim... Z jego ... rodu jesteśmy. Dz.17:24-28 Wierzę w: CHRZEST DLA SŁAWY OJCA I SYNA I TO DUCHEM ŚWIĘTEGO (Mat.28:19); DZIEŃ MAŁYCH POCZĄTKÓW PARUZJI CHRYSTUSA od 1874r. http://biblos.feen.pl/viewtopic.php?t=2344., powrót rozumu w społeczeństwie wyboru/1914r. http://biblos.feen.pl/vie...d0b5495d4d251aa http://biblos.feen.pl/vie...d0b5495d4d251aa |
|
|
|
|
Henryk
VIP
Potwierdzenie wizualne: 9
Pomógł: 481 razy Dołączył: 28 Kwi 2013 Posty: 7159
Poziom: 58
|
Wysłany: 2020-12-04, 13:28 Re: Dlaczego są różne imiona i pochodzenie teścia Mojżesza?
|
|
|
Pokoja napisał/a: | Może ktoś zna inne wyjaśnienie, to może się nim podzielić. |
Ktoś nad tym już zastanawiał się...
http://dabar.de/artykuly/W2009_4_Kuszytka.htm |
|
|
|
|
Henryk
VIP
Potwierdzenie wizualne: 9
Pomógł: 481 razy Dołączył: 28 Kwi 2013 Posty: 7159
Poziom: 58
|
Wysłany: 2020-12-04, 13:32 Re: Dlaczego są różne imiona i pochodzenie teścia Mojżesza?
|
|
|
Pokoja napisał/a: | Dlaczego są różne imiona i pochodzenie teścia Mojżesza?
1. Dlaczego kapłan Midianitów (Wj. 2:16; 3:1) jest nazywany, jako Raguel (Wyj. 2:18), Jetro (Wyj. 3:1) i Kenita (Sędz. 1:16; 4:11)? |
Może dlatego, że Szymon nazywany był Piotrem, Daniel Belteszassarem a Tomasz Didymosem ? |
|
|
|
|
Pokoja
VIP ZIARNKoGORCZYCY
Potwierdzenie wizualne: 7
Pomógł: 725 razy Dołączył: 31 Sie 2014 Posty: 6317
Poziom: 55
|
Wysłany: 2020-12-04, 17:35 Re: Dlaczego są różne imiona i pochodzenie teścia Mojżesza?
|
|
|
Henryk napisał/a: | Pokoja napisał/a: | Dlaczego są różne imiona i pochodzenie teścia Mojżesza?
1. Dlaczego kapłan Midianitów (Wj. 2:16; 3:1) jest nazywany, jako Raguel (Wyj. 2:18), Jetro (Wyj. 3:1) i Kenita (Sędz. 1:16; 4:11)? |
Może dlatego, że Szymon nazywany był Piotrem, Daniel Belteszassarem a Tomasz Didymosem ? |
Tak, to jest dobre wyjaśnienie. Imię Raguel jest podawane wtedy, gdy chodzi o stosunki rodzinne. Natomiast Jetro, wtedy, gdy chodzi o służbę kapłańską. Podobny przypadek jest z Abramem i Abrahamem; Jakubem i Izraelem itp. |
_________________ http://biblos.feen.pl/viewtopic.php?t=1817#36016 Bóg, który stworzył świat i wszystko, co na nim... Z jego ... rodu jesteśmy. Dz.17:24-28 Wierzę w: CHRZEST DLA SŁAWY OJCA I SYNA I TO DUCHEM ŚWIĘTEGO (Mat.28:19); DZIEŃ MAŁYCH POCZĄTKÓW PARUZJI CHRYSTUSA od 1874r. http://biblos.feen.pl/viewtopic.php?t=2344., powrót rozumu w społeczeństwie wyboru/1914r. http://biblos.feen.pl/vie...d0b5495d4d251aa http://biblos.feen.pl/vie...d0b5495d4d251aa |
|
|
|
|
Pokoja
VIP ZIARNKoGORCZYCY
Potwierdzenie wizualne: 7
Pomógł: 725 razy Dołączył: 31 Sie 2014 Posty: 6317
Poziom: 55
|
Wysłany: 2020-12-05, 10:31 Re: Dlaczego są różne imiona i pochodzenie teścia Mojżesza?
|
|
|
Henryk napisał/a: | Pokoja napisał/a: | Dlaczego są różne imiona i pochodzenie teścia Mojżesza?
1. Dlaczego kapłan Midianitów (Wj. 2:16; 3:1) jest nazywany, jako Raguel (Wyj. 2:18), Jetro (Wyj. 3:1) i Kenita (Sędz. 1:16; 4:11)?
Pytanie to wynikło w związku z terścią Lb. 12:1-3, gdzie córka kapłana Midianitów, Sippora jest uznana za Kuszytkę, a w Sędz. 1:16, jako pochodzenie teścia Mojżesza jest podane, że był Kenitą. Nigdzie jednak nie znalazłem, aby było wskazane, że był Midianitą. To pozwala na wyciągnięcie wniosku, że Kenita był kapłanem Midianitów, tak jak Hebrajczyk Mojżesz był ksieciem Egiptu.
Może ktoś zna inne wyjaśnienie, to może się nim podzielić. |
Ktoś nad tym już zastanawiał się...
http://dabar.de/artykuly/W2009_4_Kuszytka.htm |
Ciekawostka podana pod tym linkiem jest ciekawa
Co prawda nie można wprost udowodnić, że córka Jetry, Sippora, żona Mojżesza jest tą samą, co żona wspomiana w Wyj. 12:1, ale nie można też temu zaprzeczyć. Czy mogła być tą samą w zgodzie z podaną ciekawostką? Wierze, że mogła być tą samą niewiastą. Dlaczego?
Zwrócę tu uwagę na teksty z Wyj. 2:21; 18:1,2; Lb. 12:1-3, które poniżej cytuję:
BIBLIA GDAŃSKA
Cytat: | Wyj. 2:21. I przyzwolił (2974) Mojżesz (4872) mieszkać (3427) z (854) onym mężem (376), który dał (5414) Zeforę (º6855), córkę (1323) swoję, Mojżeszowi (4872).
18:1. A gdy usłyszał (8085) Jetro (3503), kapłan (3548) Madyjański (4080), świekier (2859) Mojżesza (4872), wszystko (3605), co (834) uczynił (6213) Bóg (430) Mojżeszowi (4872), i Izraelowi (3478), ludowi (5971) swemu, że (3588) wywiódł (3318) Pan (3068) Izraela (3478) z Egiptu (4714);
2. Tedy wziął (3947) Jetro (3503), świekier (2859) Mojżesza (4872), Zeforę (º6855), żonę (802) Mojżeszowę (4872), którą (310) był odesłał (7964).
Lb. 12:1. Tedy mówiła (1696) Maryja (4813) i Aaron (175) przeciw Mojżeszowi (4872) dla (5921_182) żony (802) Murzyńskiej (3571), którą (834) pojął (3947); bo (3588) żonę (802) murzynkę (3571) był pojął (3947);
2. I mówili (559): Izali tylko (7535) przez (389) Mojżesza (4872) mówił (1696) Pan (3068)? azaż też (1571) nie (3808) mówił (1696) przez (8902) nas? a to usłyszał (8085) Pan (3068).
3. A Mojżesz (4872) był mąż (376) najpokorniejszy (6035_3966) ze wszystkich (3605) ludzi (120), którzy (834) mieszkali na (5921_6440) ziemi (127). |
Na podst. K.S. do badania
Kod: | Wyj. 2:21. Mojżesz (4872) [u]był zdecydowanym[/u] (2974) [u]mieć swoją siedzibę[/u] (3427) obok (854); mąż (376) dał (5414) Mojżeszowi (4872) [u]adoptowaną córkę[/u] (1323), [u]wyróżniająco oznakowaną Sipporę[/u] (º6855).
18:1. Jetro (3503), kapłan (3548) Midiański (4080), teść (2859) Mojżesza (4872), usłyszał (8085) wszystko (3605),[u] tak jak[/u] (834) Bóg (430) Jehowa (3068), uczynił (6213) Izraelowi (3478), ludowi (5971) Mojżesza (4872), że (3588) Izrael (3478) [u]wyszedł z[/u] (3318) Egiptu (4714);
2. Jetro (3503), teść (2859) Mojżesza (4872), wziął (3947) żonę (802) Mojżesza (4872), [u]wyróżniająco oznakowaną Sipporę[/u] (º6855), poza (310) posagiem (7964).
Lb. 12:1. Miriam (4813) doradzała (1696) Aaronowi (175) [u]ze względu na[/u] (5921) Mojżesza (4872) [u]z powodu[/u] (182) niewiasty (802) Kuszytki (3571), którą (834) [u]wziął za żonę[/u] (3947), ponieważ (3588) niewiastę (802) Kuszytkę (3571) [u]wziął za żonę[/u] (3947);
2. Mówiła (1696): Jehowa (3068) tylko (7535) pewnie (389) [u]mówi w sercu[/u] (559) Mojżesza (4872)? Nie (3808) [u]mówiliśmy ze sobą[/u] (1696), także (1571) [u]z powodu[/u] (8902) Jehowy (3068)? [u]Zachęcaliśmy do słuchania[/u] (8085).
3. Mojżesz (4872), bardzo (3966) pokorny (6035) mąż (376), [u]od kiedy[/u] (834) [u]na przedzie[/u] (6440) wszystkich (3605) [u]istot ludzkich[/u] (120) [u]na terenie[/u] (5921) [u]całej niezamieszkanej ziemi[/u] (127). |
Tekst wg. KS do czytania - z komentarzem
Wyj. 2:21. Mojżesz był zdecydowanym mieć swoją siedzibę obok; mąż dał Mojżeszowi adoptowaną córkę, wyróżniająco oznakowaną Sipporę.
18:1. Jetro, kapłan Midiański, teść Mojżesza, usłyszał wszystko, tak jak Bóg Jehowa, uczynił Izraelowi, ludowi Mojżesza, że Izrael wyszedł z Egiptu;
2. Jetro, teść Mojżesza, wziął żonę Mojżesza, wyróżniająco oznakowaną Sipporę, poza posagiem.
- Te dwa teksty, zwracają uwagę na podwójne oznakowanie Sippory, z których jedno jest posagiem, a drugie może być adopcją księżniczki.
Przyjście teścia Mojżesza z Sipporą i synami jej i Mojżesza miało miejsce w Refidim, gdzie on pomyślnie wyszedł z sądzenia go przez lud z powodu braku wody. Prorokini Miriam, doznawała jeszcze korzyści wynikających z autorstwa jej pieśni, śpiewanej przez wszystkich, a w tym i odzielnie przez niewiasty po przejści Morza Czerwonego, dlatego była wsparciem dla brata. Dodatkowo rady Jetry do zorganizowania instytucji sadowniczej URIM - TUMMIM, aby odciążyć Mojżesza, itp., dlatego wszystkie te okoliczności były sprzyjające dla Mojżesza, więc jego URIM w Refidim było korzystne dla niego.
Lb. 12:1. Miriam doradzała Aaronowi ze względu na Mojżesza z powodu niewiasty Kuszytki, którą wziął za żonę, ponieważ niewiastę Kuszytkę wziął za żonę;
2. Mówiła: Jehowa tylko pewnie mówi w sercu Mojżesza? Nie mówiliśmy ze sobą, także z powodu Jehowy? Zachęcaliśmy do słuchania.
3. Mojżesz, bardzo pokorny mąż, od kiedy na przedzie wszystkich istot ludzkich na terenie całej niezamieszkanej ziemi.
- Z tekstu tego nie wynika, że Miriam i Aaron, mówili przeciwko Mojżeszowi, a tylko Miriam do Aarona, mówiła o Mojżeszu z powodu żony Kuszytki. Tylko Miriam została dotknięta karą, a nie Aaron.
W ciekawostce postawione jest pytanie: Dlaczego dopiero w Haserot ("osada") w obozie (po opuszczeniu stacjonowania przy Górze Synaj), Miriam zmieniła swoje stanowoisko w stosunku do Mojżesza, skoro już wcześniej wiedziano o żonie Mojżesza. Wyjaśnienie daje treść Lb. 12:3, która podkreśla, że Mojżesz dopiero przy Górze Synaj, został uznanym przez wszystkich, którym przewodził na pustyni. Wiele ludów wyszło z Egiptu, razem z Izraelitami (Wyj, 12:38), które po przejściu wielu dokuczliwych, nowych doświadczeń, dopiero przy Górze Synaj stały się scalonym narodem po otrzymaniu drugich tablic z Dziesięcioma przykazaniami.
Powyższe dobrze wyjaśnia, dlaczego dopiero w Haserot, gdy nie była już obecna żona z synami i teść Mojżesza, a ten jako jedyny został uznany przez naród, Miriam poczuła się pokrzywdzona i zaczęła szukać poparcia u Aaron, dla uczestniczenia w okazanym mu uznaniu.
Czy Sippora mogła być Kuszytką, adoptowaną księżniczką. Wierzę, że mogła nią być. Między Górą Synaj, a Etiopią (Kusz) jest cieśnina na Morzu Czerwonym, co mogło narażać na przypuszczanie na sąsiadów wzajemnych ataków, ale i do zakończenia ich przez adopcje, czy mieszane związki małżeńskie, podobnie jak to opisano w Dan. 2:43
Cytat: | Dan. 2:43
43. A że widziałeś żelazo zmieszane z gliniastą ziemią, znaczy: zmieszają się z sobą, lecz jeden nie będzie się trzymał drugiego, tak jak żelazo nie może się zmieszać z gliną.
(BW)
Dan. 2:43
43. A iżeś widział żelazo zmięszane z skorupą glinianą, znaczy, że się spokrewnią z sobą ludzie; a wszakże nie będzie się trzymał jeden drugiego, tak jako żelazo nie może się zmięszać z gliną.
(BG) |
|
_________________ http://biblos.feen.pl/viewtopic.php?t=1817#36016 Bóg, który stworzył świat i wszystko, co na nim... Z jego ... rodu jesteśmy. Dz.17:24-28 Wierzę w: CHRZEST DLA SŁAWY OJCA I SYNA I TO DUCHEM ŚWIĘTEGO (Mat.28:19); DZIEŃ MAŁYCH POCZĄTKÓW PARUZJI CHRYSTUSA od 1874r. http://biblos.feen.pl/viewtopic.php?t=2344., powrót rozumu w społeczeństwie wyboru/1914r. http://biblos.feen.pl/vie...d0b5495d4d251aa http://biblos.feen.pl/vie...d0b5495d4d251aa |
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
|
Dodaj temat do Ulubionych Wersja do druku
|
|