FORUM MIŁOŚNIKÓW PISMA ŚWIĘTEGO

[Benjamin.Szot]

Donia


לֹא תִּרְצָח hebr. lo tircāḥ - zabijaj, morduj. Niektórzy próbują usprawiedliwić zabijanie twierdząc, że w dokładne tłumaczenie tego Przykazania powinno być oddane poprzez Nie morduj ! Ich zdaniem tłumaczenie tego przykazania, jako "nie zabijaj"  pojawiło się w momencie translacji Tory na łacinę ( Wulgata, przełom IV i V wieku), a poprzednio, w tłumaczeniu greckim brzmiało ono - οΰ φονεύσεις , gdzie czasownik φονεύω  oznaczał zarówno zabijanie, jak i zabijanie w sposób brutalny, oraz mordowanie. W tłumaczeniach łacińskim pojawia się jednak  od samego początku słowo o innym znaczeniu, więc Przykazanie to brzmiało w tej wersji: non occides. Czasownik "occido" odnosił się już zdecydowanie do "zabijania".
Czy jednak tak jest w istocie ? Gdyby było takie rozróżnienie w tym słowie - to powstaje pytanie czy np. lew morduje czy zabija ? - por. Przyp. 22 : 13. Użyto tam bowiem tego samego czasownika רָצַח - racaִh . W 4 Moj. 35 : 11 ten który pozbawił drugiego życia został określony jako רֹצֵ֔חַ - rōcêaḥ - od tego samego czasownika רָצַח - racaִh . W samym wiec tylko wyrazie nie istnieje rozróżnienie czy chodzi o zabójcę czy o mordercę.

_______________________________

Donia


לֹא תִּרְצָח hebr. lo tircāḥ - zabijaj, morduj. Niektórzy próbują usprawiedliwić zabijanie twierdząc, że w dokładne tłumaczenie tego Przykazania powinno być oddane poprzez Nie morduj ! Ich zdaniem tłumaczenie tego przykazania, jako "nie zabijaj"  pojawiło się w momencie translacji Tory na łacinę ( Wulgata, przełom IV i V wieku), a poprzednio, w tłumaczeniu greckim brzmiało ono - οΰ φονεύσεις , gdzie czasownik φονεύω  oznaczał zarówno zabijanie, jak i zabijanie w sposób brutalny, oraz mordowanie. W tłumaczeniach łacińskim pojawia się jednak  od samego początku słowo o innym znaczeniu, więc Przykazanie to brzmiało w tej wersji: non occides. Czasownik "occido" odnosił się już zdecydowanie do "zabijania".
Czy jednak tak jest w istocie ? Gdyby było takie rozróżnienie w tym słowie - to powstaje pytanie czy np. lew morduje czy zabija ? - por. Przyp. 22 : 13. Użyto tam bowiem tego samego czasownika רָצַח - racaִh . W 4 Moj. 35 : 11 ten który pozbawił drugiego życia został określony jako רֹצֵ֔חַ - rōcêaḥ - od tego samego czasownika רָצַח - racaִh . W samym wiec tylko wyrazie nie istnieje rozróżnienie czy chodzi o zabójcę czy o mordercę.

_______________________________

[Olus]

Cytat:

Niektórzy próbują usprawiedliwić zabijanie twierdząc

Benjaminie przeciez Izraelici zgodnie Prawem Bozym zabijali.
Nie chodzi mi tylko o sama "swieta wojne" ale tez o kare smierci.

◄ Psalm 78:31 ►
New Living Translation
the anger of God rose against them, and he killed(harag) their strongest men. He struck down the finest of Israel's young men.

◄ 2026. harag ►
http://biblehub.com/hebrew/strongs_2026.htm


◄ Exodus 20:13 ►
International Standard Version
"You are not to commit murder(ratsach) (.


◄ 7523. ratsach ►
http://biblehub.com/hebrew/7523.htm


Nie jestem ekspertem ale roznice widze...
Wiekszosc tlumaczy to nie morduj..

Cytat:

Niektórzy próbują usprawiedliwić zabijanie twierdząc

Benjaminie przeciez Izraelici zgodnie Prawem Bozym zabijali.
Nie chodzi mi tylko o sama "swieta wojne" ale tez o kare smierci.

◄ Psalm 78:31 ►
New Living Translation
the anger of God rose against them, and he killed(harag) their strongest men. He struck down the finest of Israel's young men.

◄ 2026. harag ►
http://biblehub.com/hebrew/strongs_2026.htm


◄ Exodus 20:13 ►
International Standard Version
"You are not to commit murder(ratsach) (.


◄ 7523. ratsach ►
http://biblehub.com/hebrew/7523.htm


Nie jestem ekspertem ale roznice widze...
Wiekszosc tlumaczy to nie morduj..

[Benjamin.Szot]

Olus

W takim razie czy np. lew morduje czy zabija ? - por. Przyp. 22 : 13

________________________________

Olus

W takim razie czy np. lew morduje czy zabija ? - por. Przyp. 22 : 13

________________________________

[Krystian]

Benjaminie jeśli by nie było różnicy, pomiędzy słowem " morduj " a "zabijaj" to wtedy Bóg Jehowa byłby obłudnikiem, ponieważ przestępców łamiących niektóre przykazania Tory kazał zabijać.

Chyba nie masz zamiaru z Niego uczynić mordercę.

[nike]

Rosnący Słownik Hebrajski

רוצח / רצח / לרצוח
רוֹצֵחַ / רָצַח / לִרְצֹחַ

roceach / racach / lircoach

zamordować, mordować

Strong-----7523--------zamordować, zabić zgładzić, morderca, nieumyślny morderca, zabójca.

Jest różnica pomiędzy mordowaniem, a zabijaniem, to chyba każdy zdaje sobie z tego sprawę

[Krystian]

[Olus]

[Krystian]

[Olus]

Tomi co do "szabatu" mahometancow to musze stwierdzic
ze przesadziles napisales:

Cytat:

4. „O wy, ktorzy wierzycie! Kiedy zostanie ogloszone wezwanie do modlitwy – w Dniu Zgromadzenia – spieszcie gorliwie wspominac Boga i pozostawcie wszelki handel!” (62:9) Znacie juz tych sposrod was, ktorzy naruszyli sabat;My im powiedzielismy:"Badzcie malpami wzgardzonymi!" I uczynilismy z nich przyklad ostrzegajacy dla wspolczesnych i dla potomnychi napomnienie dla bogobojnych. ( 2;65-66 )

Jumu'ah (Dżummuah) (arab. صلاة الجمعة salāt al-gum'ah, "Modlitwa Piątkowa") – cotygodniowa obowiązkowa dla muzułmanów modlitwa grupowa odmawiana w każdy piątek w porze modlitwy Dhuhr, zastępując ją.

https://pl.wikipedia.org/wiki/D%C5%BCummuah

Dla muzułmanów szczególne znaczenie ma modlitwa piątkowa, odmawiana w piątek w południe podczas wspólnych, uroczystych modłów całej gminy. Piątek jest dla muzułmanów najważniejszym dniem tygodnia i jest to dzień wolny od pracy.

http://www.wiez.com.pl/islam/index.php?id=6

Piatek a nie szabat(sobota) ktory zaczyna sie wieczorem w piatek
a konczy w sobote tez wieczorem.To duza roznica

W religii żydowskiej sobota jest dniem świątecznym, zwanym szabatem. Biblijna opowieść o stworzeniu świata wyjaśnia jej genezę – ostatniego dnia tygodnia Bóg odpoczął po dziele stworzenia. W ortodoksyjnym judaizmie ściśle przestrzegany jest nakaz powstrzymania się od pracy.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Sobota

Tomi co do "szabatu" mahometancow to musze stwierdzic
ze przesadziles napisales:

Cytat:

4. „O wy, ktorzy wierzycie! Kiedy zostanie ogloszone wezwanie do modlitwy – w Dniu Zgromadzenia – spieszcie gorliwie wspominac Boga i pozostawcie wszelki handel!” (62:9) Znacie juz tych sposrod was, ktorzy naruszyli sabat;My im powiedzielismy:"Badzcie malpami wzgardzonymi!" I uczynilismy z nich przyklad ostrzegajacy dla wspolczesnych i dla potomnychi napomnienie dla bogobojnych. ( 2;65-66 )

Jumu'ah (Dżummuah) (arab. صلاة الجمعة salāt al-gum'ah, "Modlitwa Piątkowa") – cotygodniowa obowiązkowa dla muzułmanów modlitwa grupowa odmawiana w każdy piątek w porze modlitwy Dhuhr, zastępując ją.

https://pl.wikipedia.org/wiki/D%C5%BCummuah

Dla muzułmanów szczególne znaczenie ma modlitwa piątkowa, odmawiana w piątek w południe podczas wspólnych, uroczystych modłów całej gminy. Piątek jest dla muzułmanów najważniejszym dniem tygodnia i jest to dzień wolny od pracy.

http://www.wiez.com.pl/islam/index.php?id=6

Piatek a nie szabat(sobota) ktory zaczyna sie wieczorem w piatek
a konczy w sobote tez wieczorem.To duza roznica

W religii żydowskiej sobota jest dniem świątecznym, zwanym szabatem. Biblijna opowieść o stworzeniu świata wyjaśnia jej genezę – ostatniego dnia tygodnia Bóg odpoczął po dziele stworzenia. W ortodoksyjnym judaizmie ściśle przestrzegany jest nakaz powstrzymania się od pracy.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Sobota

[Tomasz G]

Piątkowe modlitwy wzięły się z późniejszej tradycji (gdy Żydzi i chrześcijanie mieszkają wśród Arabów nie przyjęli proroka islamu ) a nie z samego Koranu poza tym wspólna modlitwa wiernych w Meczecie jest w piątek ... nawet czasem wieczorem ..... bo np sam prorok najpierw modlił się w stronę Jerozolimy a nie Metki .....

[Olus]

No dobra ale kiedy zaczyna a kiedy konczy sie ten ich sw dzien?
w sobote juz jest po swieceniu no nie?

No dobra ale kiedy zaczyna a kiedy konczy sie ten ich sw dzien?
w sobote juz jest po swieceniu no nie?

[Tomasz G]

W Koranie tak jak w Biblii dzień zaczyna i kończy zachód słońca ale nie jestem pewny czy ich piątek wieczór wypada w sobotę chyba tak .... Tradycja islamu mówi ze prorok wybrał na czas modlitwy dla swoich wiernych jednak piątek bo to dzień stworzenia ludzi i pierwszej modlitwy Adama w raju ....

[Olus]

Etyka modlitwy piątkowej:
1. Należy przygotować się duchowo już w czwartek, mieć intencję , również w czwartek należy wykonać tasbih i istigfar po modlitwie Asr ponieważ jest podobny do czasu w dniu piątek , w tym czasie modlitwa Dua jest bardziej akceptowana .
2. Wstać rano zacząć od kąpieli (Algusul) jeśli nie można rano to należy to uczynić przed modlitwa piątkową. Algusul jest czynnością lubianą i zalecaną ,według niektórych uczonych jest obowiązkiem
3. Elegancja jest bardzo lubiana i zalecana , obejmuje trzy rzeczy:
- strój
- czystość
- perfumowanie.
4. Należy wcześnie przyjść na modlitwę , nie spóźniać się.
5. Kiedy Imam zaczyna chutba trzeba przerwać modlitwę , rozmowy i inne czynności aby słuchać chutba i dać innym słuchać.

==

Muzułmanie liczą czas od hidżry, czyli wywędrowania Proroka z Mekki do Medyny w 622 r. Liczą czas miesiącami księżycowymi. Rok składa się z dwunastu 29lub 30-dniowych miesięcy. Rok księżycowy jest krótszy od roku słonecznego, którym posługujemy się w świecie zachodnim, o jedenaście dni. Dzień nie rozpoczyna się rankiem, lecz z zachodem słońca. Dniem szczególnym dla muzułmanów jest piątek, ze względu na wspólnie odmawianą przez wiernych uroczystą modlitwę, której przewodzi imam. Ale piątek nie jest dniem świętym, tak jak dla chrześcijan niedziela czy szabas dla żydów, nie jest też dniem obowiązkowo wolnym od pracy – pracę przerywa się na czas modlitwy. W większości krajów muzułmańskich w tym dniu jednak nie są czynne szkoły, sklepy i instytucje państwowe.

No czyli to nie szabat.
http://www.wiez.com.pl/islam/index.php?id=16

Etyka modlitwy piątkowej:
1. Należy przygotować się duchowo już w czwartek, mieć intencję , również w czwartek należy wykonać tasbih i istigfar po modlitwie Asr ponieważ jest podobny do czasu w dniu piątek , w tym czasie modlitwa Dua jest bardziej akceptowana .
2. Wstać rano zacząć od kąpieli (Algusul) jeśli nie można rano to należy to uczynić przed modlitwa piątkową. Algusul jest czynnością lubianą i zalecaną ,według niektórych uczonych jest obowiązkiem
3. Elegancja jest bardzo lubiana i zalecana , obejmuje trzy rzeczy:
- strój
- czystość
- perfumowanie.
4. Należy wcześnie przyjść na modlitwę , nie spóźniać się.
5. Kiedy Imam zaczyna chutba trzeba przerwać modlitwę , rozmowy i inne czynności aby słuchać chutba i dać innym słuchać.

==

Muzułmanie liczą czas od hidżry, czyli wywędrowania Proroka z Mekki do Medyny w 622 r. Liczą czas miesiącami księżycowymi. Rok składa się z dwunastu 29lub 30-dniowych miesięcy. Rok księżycowy jest krótszy od roku słonecznego, którym posługujemy się w świecie zachodnim, o jedenaście dni. Dzień nie rozpoczyna się rankiem, lecz z zachodem słońca. Dniem szczególnym dla muzułmanów jest piątek, ze względu na wspólnie odmawianą przez wiernych uroczystą modlitwę, której przewodzi imam. Ale piątek nie jest dniem świętym, tak jak dla chrześcijan niedziela czy szabas dla żydów, nie jest też dniem obowiązkowo wolnym od pracy – pracę przerywa się na czas modlitwy. W większości krajów muzułmańskich w tym dniu jednak nie są czynne szkoły, sklepy i instytucje państwowe.

No czyli to nie szabat.
http://www.wiez.com.pl/islam/index.php?id=16

[Tomasz G]

Chyba masz racje ....

[Krystian]