FORUM MIŁOŚNIKÓW PISMA ŚWIĘTEGO

[crabotar]

W Septuagincie jest ciekawe tłumaczenie Hab 3:2

Panie, słyszałem Twój głos i przestraszyłem się: Rozważałem Twoje dzieła i zdumiałem się: będziesz poznany między dwoma żywymi istotami, zostaniesz uznany, gdy zbliżą się lata; objawisz się, gdy nadejdzie czas; gdy moja dusza jest zmartwiona, Ty w gniewie wspomnisz na miłosierdzie.

Znalezione na internecie wytłumaczenia:
- dosłowne - dwóch Cherubów/Serafimów
- symboliczne - urodzenie P.Jezusa między wołem i osłem, dwóch ukrzyżowanych łotrów, dwa Testamenty, Mojżesz i Eliasz

W kanonicznych tekstach nie ma podobnych wzmianek o dwóch istotach żywych. Natomiast w apokryficznej księdze Ezdraszowej (druga wg KJV, czwarta wg Gdańskiej) 6:49-52:

Potem zachowałeś dwie żywe istoty; jedno nazwałeś Behemot, a imię drugiego Lewiatan.
I oddzieliłeś jedno od drugiego, ponieważ siódma część, w której zebrały się wody, nie mogła pomieścić ich obu.
I dałeś Behemotowi jedną z części, która wyschła trzeciego dnia, aby mieszkał w niej, gdzie jest tysiąc gór;
Lewiatanowi zaś dałeś siódmą część, część wodną; i zachowałeś je, aby były spożywane przez kogo zechcesz i kiedy zechcesz.


Pytanie czy można "wsadzić" Behemota i Lewiatana do proroctwa Habakuka? Czy lepiej pozostać przy symbolicznych wyjaśnieniach

[Pokoja]

[małyfilozof]

według mojej skromnej wiedzy, uważam:
Serafowie (i pokrewni im cherubowie) nie pełnili funkcji posłańców Bożych (aniołów). Sama Biblia bowiem nigdzie nie mówi o serafach jako o istotach będących aniołami.

SERAFINI - najwyższe chóry anielskie stojące najbliżej Boga
CHERUBINI, to ''aniołowie kontemplacji'' (które trwają w bezpośredniej bliskości Boga i pozostając na Jego bezpośrednich usługach.)
Ludzki umysł nie jest w stanie pojąć ich czystości i świętości, jak również ich udziału w adoracji Boga.

[Pokoja]

[crabotar]

Ok, pokoja, małyfilozof, ale kim są wg Was dwie istoty z fragmentów powyżej?

[Pokoja]

[Pokoja]