 |
FORUM MIŁOŚNIKÓW PISMA ŚWIĘTEGO
TWOJE SŁOWO JEST PRAWDĄ (JANA 17:17)
|
|
Pytanie do Henryka |
| Autor |
Wiadomość |
Fedorowicz 
VIP
Fedorowicz
Potwierdzenie wizualne: 7
Pomógł: 84 razy
Dołączył: 29 Mar 2023
Posty: 3364
Poziom: 44
|
 Wysłany: 2024-04-17, 07:16 Pytanie do Henryka
|
|
|
Chciałbym dowiedzieć się kto i kiedy tłumaczył teksty ST które cytuje szanowny Pokoja, kim był ten tłumacz i z jakich źródeł tłumaczył ? Pytam dlatego, że Pokoja nie chce odpowiedzieć, choć często te teksty cytuje. Pozdrawiam.  |
|
 |
|
 |
Fedorowicz
VIP
Fedorowicz
Potwierdzenie wizualne: 7
Pomógł: 84 razy
Dołączył: 29 Mar 2023
Posty: 3364
Poziom: 44
|
| Wysłany: 2024-04-19, 06:24
|
|
|
Podam przykład. Ktoś cytuje Biblię Tysiąclecia w wydaniu pierwszym. W tym przekładzie BT jest podany komitet redakcyjny. W skład Kolegium Redakcyjnego pierwszego wydania weszli niemal wyłącznie benedyktyni: Józef Hajduga, Augustyn Jankowski (redaktor naczelny), Leon Knabit, Franciszek Malaczyński, Karol Meissner, Dominik Michałowski, Ludwik Maria Mycielski, Piotr Rostworowski, Bernard Turowicz, Feliks Zieliński oraz Andrzej Zoń.
W skład Zespołu Rewizyjnego weszło 6 osób, również w Zespole Korekty Literackiej wymienionych zostało 6 osób, m.in. Hanna Malewska, Jan Parandowski i Jerzy Zawieyski.
Dlatego uczciwym zwyczajem na forum dyskusyjnym jest podawanie autorów których tłumaczenia cytujemy. Czy to takie niezrozumiałe ? A drogi Pokoja zamiast odpowiedziec merytorycznie pisze o jakimś hejtowaniu. Jak Drogi Henryk i Nike uważają ? |
| Ostatnio zmieniony przez Fedorowicz 2024-04-19, 06:25, w całości zmieniany 1 raz |
|
 |
|
|
Fedorowicz
VIP
Fedorowicz
Potwierdzenie wizualne: 7
Pomógł: 84 razy
Dołączył: 29 Mar 2023
Posty: 3364
Poziom: 44
|
| Wysłany: 2024-04-19, 11:21
|
|
|
Szanowny Henryk udzielił wyczerpującej odpowiedzi na moje pytanie którą zamieszczam:
| Henryk napisał/a: |
Ależ Panie Fedorowicz- to jest autorskie tłumaczenie usera Pokoja.
Np.
Cytat:
Rdz. 1:1. Pierwocina/ą (7225) Bogów (430) Biustonosza (1254):
Ty (את) Istotnie standardowi (853_226) Niebios (8064) i ty (ואת) Istotnie standardowi (853_226) Ziemi (7776/ Kraju)
Jest tłumaczeniem słów:
Rdz 1:1-2 BG "Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię. "
Pod numerami w/g systemu Stronga poumieszczał według swego uznania (jak twierdzi "objawionego") prawdziwe znaczenia słów.
Konkordancja wydana przez Zrzeszenie Badaczy Pisma Świętego jest świetnią pozycją, o ile robimy z Niej mądry użytek. |
Bardzo dziękuję Drogiemu Henrykowi za wyjaśnienie tej tajemniczej zagadki. Pozdrawiam ! |
| Ostatnio zmieniony przez Fedorowicz 2024-04-19, 11:22, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
Pokoja
VIP
ZIARNKoGORCZYCY
Potwierdzenie wizualne: 7
Pomógł: 724 razy
Dołączył: 31 Sie 2014
Posty: 6304
Poziom: 55
|
| Wysłany: 2024-04-20, 10:54
|
|
|
| Henryk napisał/a: | autorskie tłumaczenie usera Pokoja.
Konkordancja wydana przez Zrzeszenie Badaczy Pisma Świętego jest świetnią pozycją, o ile robimy z Niej mądry użytek. |
Można z niej uczynić mądry pożytek, ale tylko wtedy, gdy odczytujący Pismo Święte na jej podstawie, stosuje się do rygoru, podanego w P.Pr. 4:2 i Ap. 22:18,19, gdy nie dąży do ukazania tego w co dobrze się wierzy w wyznaniu, a pomija to, co ewentualnie może świadczyć przeciwko temu wierzeniu. Należy być rzetelnym, bezstronnym i konsekwentnym, stosownie do przekonania jakie zostaje poddane próbie dyskutantów i ją wytrzymuje.
Tylko ten może uczynić z niej dobry użytek, kto nie czyni sobie krzywdy przez to, że się uprzedza do skutecznego i merytorycznego wyniku, korzystania z niej. Jeżeli już stawia zarzut, że ktoś coś pomieszał to dla przyzwoitości, powinien to uzasadnić, a nie tak walić w twarz na rympał, J. 18:23. Może jednak postąpić też tak jak szlachetni Berejczycy, a nie kłótliwi Tesalonicznie, Dz. 17:11.
Dla łatwizny można też podjąć uchwałę na Zebraniu Gospodarczym, że ci, którzy ją podejmują są namaszczeni od Boga i wiedzą wszystko (1J. 2:20), więc mogą zignorować szlachetną zasadę z Dz. 17:11 i okazać, próżnego, kłótliwego ducha Tesaloniczan. Nie mają wtedy moralnego prawa, aby stawiać zarzuty, że to inni są winni, że jest spadek zainteresowania wydawnictwem i w liczebności Zborów. |
_________________
http://biblos.feen.pl/viewtopic.php?t=1817#36016 Bóg, który stworzył świat i wszystko, co na nim... Z jego ... rodu jesteśmy. Dz.17:24-28 Wierzę w: CHRZEST DLA SŁAWY OJCA I SYNA I TO DUCHEM ŚWIĘTEGO (Mat.28:19); DZIEŃ MAŁYCH POCZĄTKÓW PARUZJI CHRYSTUSA od 1874r. http://biblos.feen.pl/viewtopic.php?t=2344., powrót rozumu w społeczeństwie wyboru/1914r. http://biblos.feen.pl/vie...d0b5495d4d251aa http://biblos.feen.pl/vie...d0b5495d4d251aa |
|
|
|
|
|
Henryk
VIP
Potwierdzenie wizualne: 9
Pomógł: 481 razy
Dołączył: 28 Kwi 2013
Posty: 7132
Poziom: 58
|
| Wysłany: 2024-04-20, 18:16
|
|
|
| Pokoja napisał/a: | | Dla łatwizny można też podjąć uchwałę na Zebraniu Gospodarczym, że ci, którzy ją podejmują są namaszczeni od Boga i wiedzą wszystko (1J. 2:20), więc mogą zignorować szlachetną zasadę z Dz. 17:11 i okazać, próżnego, kłótliwego ducha Tesaloniczan. Nie mają wtedy moralnego prawa, aby stawiać zarzuty, że to inni są winni, że jest spadek zainteresowania wydawnictwem i w liczebności Zborów. |
Chętnie spytał bym się, o co tym razem chodzi?
Ale znając poprzednie odpowiedzi i tak nic nie zrozumiem. |
_________________
Okazja nie czyni złodzieja, a cel nigdy nie uświęca środków.
Tylko kłamstwa są skomplikowane.
Prawda jest na ogół śmiesznie prosta. |
|
|
|
|
|
Pokoja
VIP
ZIARNKoGORCZYCY
Potwierdzenie wizualne: 7
Pomógł: 724 razy
Dołączył: 31 Sie 2014
Posty: 6304
Poziom: 55
|
| Wysłany: 2024-04-20, 22:47
|
|
|
| Henryk napisał/a: | | Pokoja napisał/a: | | Dla łatwizny można też podjąć uchwałę na Zebraniu Gospodarczym, że ci, którzy ją podejmują są namaszczeni od Boga i wiedzą wszystko (1J. 2:20), więc mogą zignorować szlachetną zasadę z Dz. 17:11 i okazać, próżnego, kłótliwego ducha Tesaloniczan. Nie mają wtedy moralnego prawa, aby stawiać zarzuty, że to inni są winni, że jest spadek zainteresowania wydawnictwem i w liczebności Zborów. |
Chętnie spytał bym się, o co tym razem chodzi?
Ale znając poprzednie odpowiedzi i tak nic nie zrozumiem. |
Nie spodziewałem się, że tak szybko to zrozumiesz   |
_________________
http://biblos.feen.pl/viewtopic.php?t=1817#36016 Bóg, który stworzył świat i wszystko, co na nim... Z jego ... rodu jesteśmy. Dz.17:24-28 Wierzę w: CHRZEST DLA SŁAWY OJCA I SYNA I TO DUCHEM ŚWIĘTEGO (Mat.28:19); DZIEŃ MAŁYCH POCZĄTKÓW PARUZJI CHRYSTUSA od 1874r. http://biblos.feen.pl/viewtopic.php?t=2344., powrót rozumu w społeczeństwie wyboru/1914r. http://biblos.feen.pl/vie...d0b5495d4d251aa http://biblos.feen.pl/vie...d0b5495d4d251aa |
|
|
|
|
|
nike 
Administrator
Potwierdzenie wizualne: 125
Pomogła: 1321 razy
Dołączyła: 13 Sty 2013
Posty: 13648
Poziom: 71
|
| Wysłany: 2024-04-20, 23:23
|
|
|
| Pokoja napisał/a: | | Nie spodziewałem się, że tak szybko to zrozumiesz |
To może się wysil, postaraj się tak napisać,żeby każdy z nas był zadowolony, bo tak na prawdę, to ja nic prawie z twojego pisania nie rozumiem i wiem,że każdy co czyta nic nie rozumie. |
_________________
שים לב במי אתה בוטח
patrz komu ufasz !
mile pozdrowionka nike.
 |
|
|
|
|
|
Fedorowicz
VIP
Fedorowicz
Potwierdzenie wizualne: 7
Pomógł: 84 razy
Dołączył: 29 Mar 2023
Posty: 3364
Poziom: 44
|
| Wysłany: 2024-04-21, 03:22
|
|
|
| nike napisał/a: | | Pokoja napisał/a: | | Nie spodziewałem się, że tak szybko to zrozumiesz |
To może się wysil, postaraj się tak napisać, żeby każdy z nas był zadowolony, bo tak na prawdę, to ja nic prawie z twojego pisania nie rozumiem i wiem, że każdy co czyta nic nie rozumie. |
To prawda. Ja także niewiele rozumiem z wypowiedzi drogiego Pokoja. Może lepiej aby pisał mniej "biblijnie", ale bardziej zrozumiale. |
|
|
|
|
|
Pokoja
VIP
ZIARNKoGORCZYCY
Potwierdzenie wizualne: 7
Pomógł: 724 razy
Dołączył: 31 Sie 2014
Posty: 6304
Poziom: 55
|
| Wysłany: 2024-04-21, 12:46
|
|
|
| Fedorowicz napisał/a: | | nike napisał/a: | | Pokoja napisał/a: | | Nie spodziewałem się, że tak szybko to zrozumiesz |
To może się wysil, postaraj się tak napisać, żeby każdy z nas był zadowolony, bo tak na prawdę, to ja nic prawie z twojego pisania nie rozumiem i wiem, że każdy co czyta nic nie rozumie. |
To prawda. Ja także niewiele rozumiem z wypowiedzi drogiego Pokoja. Może lepiej aby pisał mniej "biblijnie", ale bardziej zrozumiale. |
Jeżeli ktoś czegoś nie rozumie to może zadać pytanie tego dotyczące, abym wiedział czego biblijnie nie rozumie i w czym potrzebne jest jakieś wyjaśnienie. Proszę o taki odważny wysiłek.. |
_________________
http://biblos.feen.pl/viewtopic.php?t=1817#36016 Bóg, który stworzył świat i wszystko, co na nim... Z jego ... rodu jesteśmy. Dz.17:24-28 Wierzę w: CHRZEST DLA SŁAWY OJCA I SYNA I TO DUCHEM ŚWIĘTEGO (Mat.28:19); DZIEŃ MAŁYCH POCZĄTKÓW PARUZJI CHRYSTUSA od 1874r. http://biblos.feen.pl/viewtopic.php?t=2344., powrót rozumu w społeczeństwie wyboru/1914r. http://biblos.feen.pl/vie...d0b5495d4d251aa http://biblos.feen.pl/vie...d0b5495d4d251aa |
|
|
|
|
|
Fedorowicz
VIP
Fedorowicz
Potwierdzenie wizualne: 7
Pomógł: 84 razy
Dołączył: 29 Mar 2023
Posty: 3364
Poziom: 44
|
| Wysłany: 2024-04-21, 15:00
|
|
|
| Pokoja napisał/a: | | Jeżeli ktoś czegoś nie rozumie to może zadać pytanie tego dotyczące, abym wiedział czego biblijnie nie rozumie i w czym potrzebne jest jakieś wyjaśnienie. Proszę o taki odważny wysiłek.. |
Drogi Kolego ! A o co ja pytałem Henryka w tym wątku ? Pytałem o kwestię zacytowanych tłumaczeń do której Kolega nie chciał się odnieść, pomimo moich wielokrotnych pytań choć je sam napisał.  |
| Ostatnio zmieniony przez Fedorowicz 2024-04-21, 15:01, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
nike
Administrator
Potwierdzenie wizualne: 125
Pomogła: 1321 razy
Dołączyła: 13 Sty 2013
Posty: 13648
Poziom: 71
|
| Wysłany: 2024-04-21, 15:04
|
|
|
| Cytat: | | Jeżeli ktoś czegoś nie rozumie to może zadać pytanie tego dotyczące, abym wiedział czego biblijnie nie rozumie i w czym potrzebne jest jakieś wyjaśnienie. Proszę o taki odważny wysiłek.. |
Ja ci kiedyś zadałam pytanie, pamiętasz swoją odpowiedź? |
_________________
שים לב במי אתה בוטח
patrz komu ufasz !
mile pozdrowionka nike.
|
|
|
|
|
|
Pokoja
VIP
ZIARNKoGORCZYCY
Potwierdzenie wizualne: 7
Pomógł: 724 razy
Dołączył: 31 Sie 2014
Posty: 6304
Poziom: 55
|
|
|
|
|
|
nike
Administrator
Potwierdzenie wizualne: 125
Pomogła: 1321 razy
Dołączyła: 13 Sty 2013
Posty: 13648
Poziom: 71
|
| Wysłany: 2024-04-22, 09:30
|
|
|
Pokoja nie będę wracać do przeszłości, ty doskonale wiesz jak mnie traktujesz.
Powiesz :-------" mówisz nie będę wracać, a wróciłaś " , bo głęboka zadra to trudna jest do wyrugowania. DOBRA dosyć lamentu i wylewania łez, spojrzyjmy na warunki na świecie, bo ja już ANARCHIĘ widzę, a więc krótki czas do KRÓLESTWA. Którego wszystkim nam życzę jak najszybciej. |
_________________
שים לב במי אתה בוטח
patrz komu ufasz !
mile pozdrowionka nike.
|
|
|
|
|
|
Pokoja
VIP
ZIARNKoGORCZYCY
Potwierdzenie wizualne: 7
Pomógł: 724 razy
Dołączył: 31 Sie 2014
Posty: 6304
Poziom: 55
|
| Wysłany: 2024-04-22, 13:05
|
|
|
| Fedorowicz napisał/a: | | Pokoja napisał/a: | | Jeżeli ktoś czegoś nie rozumie to może zadać pytanie tego dotyczące, abym wiedział czego biblijnie nie rozumie i w czym potrzebne jest jakieś wyjaśnienie. Proszę o taki odważny wysiłek.. |
Drogi Kolego ! A o co ja pytałem Henryka w tym wątku ? Pytałem o kwestię zacytowanych tłumaczeń do której Kolega nie chciał się odnieść, pomimo moich wielokrotnych pytań choć je sam napisał. |
Napisałe o tym wyraźnie i to nie jeden raz, ale z braku czasu, zebrałem to teraz:
W pierwszym poście na 1 str. i w ostatnim na 2 str. więcej napisałem o sobie, wiec niczego nie ukrywam, ani się nie wstydzę tego, co mi jest dane w zakresie rozumienia zagadnień wiary. |
_________________
http://biblos.feen.pl/viewtopic.php?t=1817#36016 Bóg, który stworzył świat i wszystko, co na nim... Z jego ... rodu jesteśmy. Dz.17:24-28 Wierzę w: CHRZEST DLA SŁAWY OJCA I SYNA I TO DUCHEM ŚWIĘTEGO (Mat.28:19); DZIEŃ MAŁYCH POCZĄTKÓW PARUZJI CHRYSTUSA od 1874r. http://biblos.feen.pl/viewtopic.php?t=2344., powrót rozumu w społeczeństwie wyboru/1914r. http://biblos.feen.pl/vie...d0b5495d4d251aa http://biblos.feen.pl/vie...d0b5495d4d251aa |
| Ostatnio zmieniony przez Pokoja 2024-04-22, 13:07, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
Pokoja
VIP
ZIARNKoGORCZYCY
Potwierdzenie wizualne: 7
Pomógł: 724 razy
Dołączył: 31 Sie 2014
Posty: 6304
Poziom: 55
|
| Wysłany: 2024-04-22, 13:07
|
|
|
| nike napisał/a: | Pokoja nie będę wracać do przeszłości, ty doskonale wiesz jak mnie traktujesz.
Powiesz :-------" mówisz nie będę wracać, a wróciłaś " , bo głęboka zadra to trudna jest do wyrugowania. DOBRA dosyć lamentu i wylewania łez, spojrzyjmy na warunki na świecie, bo ja już ANARCHIĘ widzę, a więc krótki czas do KRÓLESTWA |
Państwo anarchistyczne to jakoś dziwnie brzmi, ale już było w latach 1848/49, kiedy to władza kolejno pokonała wszystkie punkty oporu, gdyż spodziewano się w nich, że jednocześnie uderzy we wszystkie.
Co się tyczy obecnych Twoich spostrzeżeń to oczywiście są podstawy, aby ją dostrzegać, ale pastor Russell w IV Tomie napisał, że ta zostanie zdławiona przez położenie klapy bezpieczeństwa, aby wytłumić szum ulatującej pary i wszystko wydawać się będzie cichym, aż do czasu, gdy ciśnienie tak się spotęguje, że wyrzuci tą klapę bezpieczeństwa, co oznacza wybuch wielkiej społecznej rewolucji (myśl tą podałem z pamięci – to nie jest cytat). Po niej dopiero nastanie światowa anarchia, której państwo już nie pokona. Jednak wtedy człowiek się przekona, że tak musi żyć, aby zastąpić państwo, ale to też będzie Państwo. |
_________________
http://biblos.feen.pl/viewtopic.php?t=1817#36016 Bóg, który stworzył świat i wszystko, co na nim... Z jego ... rodu jesteśmy. Dz.17:24-28 Wierzę w: CHRZEST DLA SŁAWY OJCA I SYNA I TO DUCHEM ŚWIĘTEGO (Mat.28:19); DZIEŃ MAŁYCH POCZĄTKÓW PARUZJI CHRYSTUSA od 1874r. http://biblos.feen.pl/viewtopic.php?t=2344., powrót rozumu w społeczeństwie wyboru/1914r. http://biblos.feen.pl/vie...d0b5495d4d251aa http://biblos.feen.pl/vie...d0b5495d4d251aa |
|
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
|
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku
|
  |
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Statystyki
Rejestracja
Zaloguj
Album
Download
